核心结论：街边垃圾桶砸到车，赔偿问题需根据具体责任主体和过错情况来确定，一般有以下几种情况：
若因垃圾桶管理方（如环卫部门、物业公司等）管理不善导致垃圾桶倾倒砸车：
- 责任主体：管理方需承担主要或全部赔偿责任。根据《民法典》第一千二百五十三条规定，建筑物、构筑物或者其他设施及其搁置物、悬挂物发生脱落、坠落造成他人损害，所有人、管理人或者使用人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。垃圾桶作为公共设施，其管理方有义务确保其稳固、安全，若因管理不善（如未及时固定、未检查维护等）导致垃圾桶倾倒砸车，管理方应赔偿车辆损失。
- 赔偿范围：包括车辆维修费用、因车辆损坏导致的合理交通费用等。若车辆因损坏严重无法修复或修复后价值大幅降低，还可主张车辆贬值损失（但实践中车辆贬值损失的认定较为严格，需结合具体案情和证据）。
- 举证责任：车主需提供证据证明垃圾桶倾倒与车辆损坏之间的因果关系（如现场照片、视频、报警记录等），以及车辆损失的具体情况（如维修清单、发票等）。管理方若主张自己无过错，需提供相应证据（如定期检查维护记录、垃圾桶固定措施等）。
若因第三方行为（如他人故意碰撞垃圾桶导致其倾倒砸车）导致：
- 责任主体：第三方需承担赔偿责任。若第三方故意碰撞垃圾桶导致其倾倒砸车，第三方构成侵权，应赔偿车辆损失。若管理方在管理上无过错（如垃圾桶本身稳固、无安全隐患），则管理方不承担责任。
- 赔偿范围：同上，包括车辆维修费用、合理交通费用等。若第三方逃逸或无力赔偿，车主可先通过自身车险（如车损险）获得赔偿，再由保险公司向第三方追偿（若能找到第三方）。
- 举证责任：车主需提供证据证明第三方行为与车辆损坏之间的因果关系（如现场目击者证言、监控视频等），以及车辆损失的具体情况。
若因不可抗力（如极端天气、地震等）导致垃圾桶倾倒砸车：
- 责任主体：一般无需赔偿。不可抗力是指不能预见、不能避免且不能克服的客观情况。若垃圾桶倾倒系因不可抗力导致，管理方无需承担赔偿责任。但管理方需证明垃圾桶倾倒与不可抗力之间的直接因果关系，且自身已尽到合理管理义务（如采取加固措施等）。
- 赔偿范围：车主需自行承担车辆损失。但若车主购买了车损险等保险，可通过保险获得赔偿。
建议：
- 及时取证：发生此类事件后，车主应第一时间拍照、录像固定现场证据，并报警留存报警记录。
- 联系管理方：若怀疑系管理方责任，可联系环卫部门、物业公司等管理方协商赔偿事宜。
- 保险理赔：若车辆购买了车损险等保险，可及时向保险公司报案并申请理赔。
- 法律途径：若协商无果或管理方拒不赔偿，车主可向法院提起诉讼维护自身权益。
如有进一步疑问或需要具体法律帮助，可直接向我咨询。