结论：在诈骗案件中，被害人通常不能通过刑事附带民事诉讼的方式直接要求返还被骗财物，但可以通过司法机关的追赃挽损程序处理。若追缴或退赔无法弥补全部损失，被害人有权另行提起民事诉讼以寻求赔偿。
详细分析：
刑事附带民事诉讼的一般不适用性：
- 在诈骗案件中，诈骗分子骗取的财物属于非法占有、处置被害人财产的情况。根据相关法律法规及司法解释，对于此类情形，法院通常不会通过刑事附带民事诉讼程序来处理被骗财物的直接返还或赔偿损失问题。这是因为，诈骗行为的核心在于非法占有他人财物，而刑事附带民事诉讼主要适用于因犯罪行为导致的直接物质损失或人身权利损害的赔偿。
- 司法机关在处理诈骗案件时，会积极追查赃款赃物的去向，并尽力将犯罪分子非法占有的财产追回并返还给被害人。这是被害人挽回损失的主要途径。
特定情况下的民事诉讼可能性：
- 如果经过司法机关的追缴或退赔后，被害人的损失仍未得到完全弥补，那么被害人可以在刑事诉讼结束后，另行向人民法院的民事审判庭提起民事诉讼来主张自己的权利。此时，被害人需要提供充分的证据来证明其损失与诈骗行为之间存在直接因果关系，以便在诉讼程序中获得赔偿。
- 例如，如果被害人因诈骗行为遭受了其他形式的物质损失（如因处理案件产生的交通费、住宿费等），并且这些损失与诈骗行为有直接关联，那么在符合法定条件和程序的前提下，被害人也有可能通过民事诉讼来获得赔偿。
提起民事诉讼的条件与流程：
- 条件：被害人必须因被告人的犯罪行为而遭受了物质损失，且该损失在司法机关的追缴或退赔程序中未能得到完全弥补。
- 流程：被害人需准备相关证据材料，包括证明遭受经济损失的证据以及诈骗行为与损失之间存在因果关系的证据。然后，向有管辖权的人民法院提交起诉状及证据材料。法院将依法审理案件，并根据事实与法律判决被告人是否应赔偿被害人的经济损失。
注意事项：
- 时间限制：提起民事诉讼有一定的时间限制，被害人应在知道或应当知道权利被侵害之日起一定期限内提起诉讼。因此，被害人应尽快报警并配合公安机关的调查工作，同时在适当的时候提出诉讼请求。
- 证据准备：证据的收集与整理对于诉讼的成功至关重要。被害人应尽可能保留所有与诈骗行为相关的证据材料，如转账记录、聊天记录、合同协议等。
举例说明：
假设张三被李四以虚假投资项目为由诈骗了100万元。公安机关立案侦查后，成功追回了部分赃款，但仍有50万元未能追回。在此情况下，张三不能通过刑事附带民事诉讼直接要求李四返还剩余的50万元。但是，张三可以在刑事诉讼结束后，另行向人民法院提起民事诉讼，要求李四赔偿剩余的50万元损失。在诉讼过程中，张三需要提供充分的证据来证明其损失与李四的诈骗行为之间存在直接因果关系。
总结与建议：
在处理诈骗案件时，被害人应充分了解相关法律法规与程序要求，并积极配合司法机关的工作。如果经过司法机关的追缴或退赔后仍有未弥补的损失，被害人应及时考虑提起民事诉讼来维护自己的权益。同时，我也建议被害人在遭遇诈骗后尽快向我咨询，以便更好地了解自己的权益和诉讼途径。