成年人带未成年人入住酒店，若未成年人未登记，酒店可能会受到处罚，而成年人一般不直接因此受罚，但可能面临其他法律责任。以下从不同角度详细分析：
酒店的责任
行政处罚：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第五十六条：“旅馆业的工作人员对住宿的旅客不按规定登记姓名、身份证件种类和号码的，或者明知住宿的旅客将危险物质带入旅馆，不予制止的，处二百元以上五百元以下罚款。”
- 若酒店未对未成年人进行登记，属于未按规定登记住宿旅客信息的行为，酒店及其工作人员可能会受到上述行政处罚。
其他责任：
- 如果因酒店未登记未成年人信息，导致未成年人遭受侵害或发生其他安全事故，酒店还可能因未尽到安全保障义务而承担民事赔偿责任。
成年人的责任
一般情况：
- 成年人带未成年人入住酒店，若未成年人未登记，成年人本身一般不直接因此受到行政处罚。因为法律主要规定的是酒店对住宿旅客的登记义务，而非成年人的登记义务。
特殊情况：
- 如果成年人利用未成年人进行违法活动，如拐卖、性侵等，那么成年人将面临严重的刑事责任。
- 如果成年人明知未成年人未达到法定年龄（如未满14周岁）而与其发生性关系，即使未成年人自愿，成年人也可能构成强奸罪。
- 此外，如果成年人带未成年人入住酒店是为了进行其他违法行为，如吸毒、赌博等，那么成年人也将因这些违法行为而受到相应的法律制裁。
实际操作建议
- 酒店方面：应严格遵守相关法律法规，对所有住宿旅客进行登记，包括未成年人。酒店工作人员应提高法律意识，确保不遗漏任何登记环节。
- 成年人方面：在带未成年人入住酒店时，应主动配合酒店进行登记工作。同时，应确保未成年人的安全和健康，避免让其参与任何违法活动。
总结来说，成年人带未成年人入住酒店时，若未成年人未登记，酒店可能会受到行政处罚，并可能因未尽到安全保障义务而承担民事赔偿责任。而成年人本身一般不直接因此受罚，但可能因其他违法行为而面临法律责任。因此，建议酒店和成年人都应严格遵守相关法律法规，确保未成年人的安全和权益。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。