针对您提出的“期满换证失败怎么退工本费”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，需要明确的是，期满换证失败后工本费的退还流程可能因地区和具体办理机构的不同而有所差异。但一般来说，如果因为办理机构的原因（如设备故障、系统问题等）导致换证失败，您是有权要求退还已支付的工本费的。
退费流程可能包括以下步骤：
联系办理机构：
- 您应首先联系最初受理您换证申请的交管部门或相关办理机构，说明换证失败的情况，并表达退还工本费的诉求。
提供必要信息：
- 办理机构可能会要求您提供一些必要的信息，如申请换证的凭证、支付工本费的收据或交易记录等，以便核实您的身份和支付情况。
等待审核与处理：
- 办理机构在收到您的退费申请后，会进行审核。审核通过后，他们会按照规定的流程为您办理退费手续。
- 退费的时间可能因机构内部流程的不同而有所差异，有的可能较快，有的可能需要一段时间。您可以向办理机构咨询具体的退费时间。
接收退费：
- 一旦退费手续办理完成，您可以选择接收现金、银行转账或其他指定的退费方式。具体方式应与办理机构协商确定。
针对您提到的具体案例（普洱市交警部门工本费退费审核超期）：
- 如果您也遇到了类似的情况，即办理机构已经通知您换证失败但费用一直未退回，您可以参考该案例中的处理方式。
- 您可以主动联系普洱市公安局交通管理支队或相关办理机构，咨询退费的具体进展和原因。
- 如果办理机构未能给出满意的答复或处理结果，您可以考虑向上级部门或相关监管机构投诉，以维护自己的合法权益。
建议：
- 在办理任何证件或手续时，建议您保留好相关的凭证和交易记录，以便在出现问题时能够及时提供证明。
- 如果遇到退费问题或其他纠纷，保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。