结论：物业保洁所交的工作意外险在交通事故中能否赔偿，需根据保险合同的具体条款、事故责任认定以及保险类型来综合判断。以下从不同角度进行详细分析：

1. 保险合同条款：

   • 工作意外险通常覆盖的是在工作过程中因意外事故导致的伤害或死亡。因此，首先要查看保险合同中是否明确将“交通事故”列为保障范围。如果合同中有明确提及，且事故发生在工作过程中或与工作相关（如上下班途中，需根据具体合同条款判断），则有可能获得赔偿。
   • 如果保险合同中未明确提及交通事故，或者将交通事故排除在保障范围之外，那么可能无法获得赔偿。

2. 事故责任认定：

   • 交通事故的责任认定也是影响赔偿的重要因素。如果物业保洁在事故中无责任或责任较小，且保险合同中包含相关条款，那么更有可能获得赔偿。
   • 如果物业保洁在事故中负有主要责任或全部责任，且保险合同中有关于责任免除的条款，那么可能无法获得赔偿或赔偿金额会受到限制。

3. 保险类型：

   • 工作意外险可能包含多种类型，如雇主责任险、团体意外险等。不同类型的保险在保障范围、赔偿标准等方面可能存在差异。
   • 例如，雇主责任险通常覆盖的是雇主因员工在工作过程中受伤或死亡而需承担的法律责任，而团体意外险则更侧重于为员工提供个人意外保障。因此，需要明确保险类型以判断是否能获得赔偿。

4. 实际操作建议：

   • 在发生交通事故后，物业保洁或其家属应尽快联系保险公司，了解保险合同的具体条款和赔偿流程。
   • 同时，应收集并保存好相关证据，如事故认定书、医疗证明、保险合同等，以便在申请赔偿时提供有力支持。
   • 如果对保险合同的条款或赔偿流程有疑问，可以寻求专业律师的帮助，以确保自身权益得到充分保障。

进一步思考：

• 在选择工作意外险时，物业保洁或雇主应仔细阅读保险合同条款，了解保障范围、赔偿标准以及责任免除等内容，以便在需要时能够及时获得赔偿。
• 如果物业保洁经常需要外出工作或上下班途中存在交通风险，可以考虑购买额外的交通意外险或综合意外险，以提供更全面的保障。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为你服务。