在法院起诉肇事者时，双方并不必须见面。以下是详细解释：

1. 诉讼程序的角度：

   • 法院起诉肇事者主要遵循的是民事诉讼程序。在这个过程中，原告（即受害者或其家属）需要向法院提交起诉状和相关证据，法院在受理后会安排开庭审理。
   • 开庭审理时，双方当事人（原告和被告，即肇事者）通常需要出庭，但这并不意味着双方必须“见面”进行协商或和解。出庭主要是为了在法官的主持下进行法庭调查、辩论等诉讼活动。
   • 如果双方愿意，也可以在法庭的主持下进行调解，但这并不是诉讼的必经程序，且调解的结果需要双方自愿接受。

2. 实际操作的灵活性：

   • 在实际操作中，如果双方因为各种原因（如地理位置、时间安排等）无法同时出庭，法院也可以通过视频会议等方式进行远程审理，这样双方就不需要实际见面。
   • 另外，如果一方当事人委托了律师出庭，那么律师将代表当事人进行诉讼活动，包括与对方当事人的交涉，这也减少了双方直接见面的必要性。

3. 法律后果的考量：

   • 无论双方是否见面，法院都会根据事实和法律来作出判决。如果肇事者被认定有责任，那么他将需要承担相应的法律后果，如赔偿损失等。
   • 见面与否并不会影响法院的判决结果，因为法院的判决是基于证据和法律，而不是基于双方当事人的个人意愿或情感。

建议：

• 如果你决定起诉肇事者，不需要过于担心是否需要与对方见面。你可以委托律师代表你进行诉讼活动，律师会根据你的意愿和法律规定来处理与对方当事人的交涉。
• 在诉讼过程中，保持冷静和理性，专注于提供证据和阐述事实，以便法院能够作出公正的判决。

如果你有任何关于交通运输事故责任方面的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。