公诉案件在特定条件下，被害人是可以选择自诉的。这主要涉及到公诉案件与自诉案件之间的转化机制，以下从几个方面进行详细解释：

一、公诉案件与自诉案件的基本定义

1. 公诉案件：主要由国家的公诉机关（如人民检察院）对犯罪嫌疑人提起刑事诉讼，通常涉及较为严重的犯罪行为，对社会秩序和公共利益有较大影响。
2. 自诉案件：则是由被害人或其法定代理人直接向人民法院提起诉讼，要求追究被告人刑事责任的案件，通常涉及轻微的刑事案件或特定的个人权益侵害。

二、公诉案件转为自诉案件的情形

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，公诉案件在以下两种主要情形下可以转为自诉案件：

1. 告诉才处理的案件：

   • 这类案件具有特定的性质，如侮辱、诽谤罪（但严重危害社会秩序和国家利益的除外）、暴力干涉婚姻自由案（但致使被害人死亡的除外）、虐待案（但被害人没有能力告诉，或者因受到强制、威吓无法告诉的除外）以及侵占案等。
   • 在这些案件中，如果被害人及其法定代理人选择主动控告，且人民法院在接到控告后启动司法程序，那么这些原本可能由公诉机关处理的案件，就可以转化为自诉案件。

2. 被害人有证据证明的公诉案件：

   • 当被害人能够提供确凿证据，证明被告人对其人身、财产权利实施了依法应当追究刑事责任的侵害行为，而公安机关或人民检察院却作出不予追究的书面决定时，被害人有权选择向法院提起自诉。
   • 这一规定确保了被害人在公权力未能提供足够保护时，仍能通过自诉途径寻求法律救济。

三、公诉转自诉后的举证责任

当公诉案件转为自诉案件后，举证责任完全转移至自诉人（即被害人或其法定代理人）身上。自诉人需承担向法院提交充分证据以支持其诉讼请求的义务。如果自诉人无法提供足够的罪证，且无法进一步补充证据，法院可能会基于证据不足的原因，说服自诉人撤回自诉，或者直接裁定驳回起诉。

四、实际操作中的建议

1. 审慎选择诉讼类型：在实际操作中，被害人应根据案件的具体情况和法律规定，审慎选择合适的诉讼类型。如果案件性质严重、涉及公共利益或社会影响较大，通常更适合通过公诉途径处理；如果案件性质较轻、涉及个人权益侵害且被害人有足够证据支持其诉讼请求，则可以考虑通过自诉途径处理。
2. 充分准备证据：如果被害人选择自诉途径，应充分准备证据以支持其诉讼请求。这包括收集相关物证、书证、证人证言等，并确保这些证据的真实性、合法性和关联性。
3. 寻求专业法律帮助：由于刑事诉讼涉及复杂的法律程序和专业知识，被害人在处理公诉转自诉案件时，可以寻求专业律师的帮助以确保其合法权益得到有效保障。

综上所述，公诉案件在特定条件下是可以转为自诉案件的。这一制度设计旨在全面保障被害人的合法权益，确保正义得以实现。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。