若执行和解协议书存在违法情形，可通过申请撤销、确认无效或提起诉讼等方式维护自身合法权益，具体如下：

1. 申请撤销违法协议
   若执行和解协议存在《民法典》第147-151条规定的情形（如欺诈、胁迫、显失公平、重大误解等），当事人可在知道或应当知道撤销事由之日起一年内向法院申请撤销协议。撤销后，协议自始无效，执行程序可恢复至原生效法律文书状态。
   示例：若对方以虚假财产信息诱使你签订和解协议，可主张撤销并要求按原判决执行。

2. 确认协议无效
   若协议违反法律、行政法规的强制性规定（如恶意串通损害第三人利益、以合法形式掩盖非法目的等），当事人可直接向法院起诉确认协议无效。无效后，协议内容不受法律保护，执行程序应回归原法律文书。
   示例：若协议约定“以非法债务抵销执行标的”，该条款因违法而无效。

3. 通过执行异议程序救济
   若发现执行和解协议损害其他债权人利益或违反执行程序规定（如未依法送达、未保障优先受偿权等），可依据《民事诉讼法》第232条向执行法院提出书面异议，要求裁定中止执行或撤销和解协议。
   示例：若协议未经其他债权人同意擅自处分共有财产，其他债权人可提出异议。

4. 追究违约或侵权责任
   若协议部分违法但未导致整体无效，可就合法部分继续履行，并针对违法部分（如虚假承诺、隐瞒关键信息等）向对方主张违约责任或侵权损害赔偿。
   示例：若对方未按协议约定披露财产导致你损失，可要求其赔偿实际损失。

行动建议：

1. 立即收集协议文本、沟通记录、财产凭证等证据；
   
2. 区分违法情形类型（程序违法/实体违法/部分违法）；
   
3. 根据具体情形选择撤销、确认无效、执行异议或诉讼路径；
   
4. 同步向执行法院提交书面申请或起诉材料，避免超期丧失权利。
   

若需进一步分析协议违法点或制定具体方案，可直接向我提供协议内容及背景信息，我将结合《民法典》《民事诉讼法》及相关司法解释为你详细解答。