夫妻吵架拿刀砍伤对方是犯法的，具体法律后果需根据伤害程度及行为性质来判定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、未造成实际伤害的情形
一般家庭纠纷行为：
- 若争吵中一方因情绪激动而拿出刀具，但并未实施伤害行为，主观上也无伤害对方的故意，且刀具很快被放下或被他人夺下，此情形通常被视为家庭内部纠纷，不构成违法犯罪。然而，这种行为具有极高的潜在危险性，可能加剧冲突并导致不可预测的后果。建议通过批评教育、家庭调解等方式解决，以缓和夫妻矛盾，并强调行为的危险性。
威胁、恐吓行为：
- 若一方持刀并以言语或行为明确表示要伤害对方，使对方产生恐惧心理，即使未实际造成伤害，也可能违反《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条的规定。根据该法条，此类行为可处五日以下拘留或五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，并可并处五百元以下罚款。
二、造成人身伤害的情形
轻微伤：
- 若一方使用刀具导致对方受轻微伤，其行为将违反《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条的规定。公安机关可根据情节轻重，对行为人处以警告、罚款或行政拘留等处罚。
轻伤及以上：
- 若一方持刀造成对方轻伤及以上后果，如砍伤致肢体骨折等，则行为人的行为涉嫌故意伤害罪。根据《中华人民共和国刑法（2023修正）》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体的，将面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制的处罚；致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；若致人死亡或以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾，则将面临十年以上有期徒刑、无期徒刑甚至死刑的严厉惩罚。
故意杀人行为（未遂）：
- 在极端情况下，若一方情绪极度失控，持刀并意图杀害对方，虽未成功但已实施相应的杀害行为，此时可能涉嫌故意杀人罪（未遂）。故意杀人罪的刑罚极为严厉，包括死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑。对于未遂犯，同样可依据法律规定从轻或减轻处罚。
三、精神虐待与心理压迫
- 即使未直接实施伤害，若一方持刀行为已构成对家庭成员的严重精神虐待或心理压迫，也视为家庭暴力的一种形式。受害者有权向相关部门寻求帮助和保护，包括报警、申请法律援助等，以维护自身合法权益。
法律建议
保持冷静与理智：
- 夫妻双方在处理矛盾时应保持冷静和理智，避免情绪失控导致暴力行为的发生。
寻求和平解决方式：
- 通过沟通、协商等和平方式解决问题，避免事态进一步恶化。如无法自行解决矛盾，可寻求专业的心理咨询或法律援助。
及时报警与寻求法律援助：
- 如遇威胁或暴力行为，应及时报警并寻求法律援助，以维护自身合法权益。
总结来说，夫妻吵架拿刀砍伤对方是犯法的，具体法律后果需根据伤害程度及行为性质来判定。在任何情况下，暴力都不是解决问题的最佳方式。夫妻双方应保持冷静，通过沟通、协商或寻求法律途径来妥善解决纠纷，以维护家庭和谐与社会稳定。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。