结论：公开老公出轨记录涉及到小三时，小三是否可以起诉，取决于公开行为是否侵犯了其合法权益。以下从不同角度进行分析：
一、可能涉及的法律权益及起诉情形
名誉权：
- 法律原理：名誉权是公民或法人保持并维护自己名誉的权利。任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。
- 实例说明：如果公开的出轨记录中包含对小三的侮辱、诽谤性言论，导致其社会评价降低，小三有权起诉侵犯其名誉权，要求停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。
隐私权：
- 法律原理：隐私权是公民享有的私人生活安宁与私人信息依法受到保护，不被他人非法侵扰、知悉、搜集、利用和公开等的一种人格权。
- 实例说明：如果公开的出轨记录中涉及小三的私人信息，如住址、电话号码、个人生活细节等，且这些信息未经小三同意被公开，小三有权起诉侵犯其隐私权，要求停止侵害、赔偿损失等。
肖像权（如涉及）：
- 法律原理：肖像权是公民自己使用和同意或禁止他人使用自己肖像的权利。
- 实例说明：如果公开的出轨记录中使用了小三的照片或视频，且未经其同意，小三有权起诉侵犯其肖像权，要求停止侵害、赔偿损失等。
二、不可以起诉的情形及原因
- 单纯事实陈述：如果公开的出轨记录仅是对事实的客观陈述，没有包含对小三的侮辱、诽谤性言论，也没有泄露其私人信息或未经同意使用其肖像，那么小三通常无法以此为由起诉。因为法律保护的是公民的合法权益，而非单纯的事实本身。
三、法律建议及后续行动
谨慎公开信息：
- 在公开任何信息之前，应确保不侵犯他人的合法权益，包括名誉权、隐私权、肖像权等。
- 如果需要公开相关信息以维护自己的权益，建议先咨询专业律师，了解法律风险和可能的法律后果。
收集证据：
- 如果认为自己的权益受到侵害，应收集充分的证据支持自己的主张，包括聊天记录、短信、邮件、照片、视频等。
- 证据的收集应合法、合规，避免侵犯他人的合法权益。
寻求法律帮助：
- 如果面临复杂的法律问题或纠纷，建议寻求专业律师的帮助，以更好地维护自己的权益。
- 作为专业律师，我可以为你提供离婚财产纠纷、遗产继承等领域的法律咨询和帮助，如果你有任何问题，可以直接向我咨询。
四、可能的法律后果
- 如果小三起诉并胜诉，公开信息的一方可能需要承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。
- 在某些情况下，如果公开行为构成犯罪（如侮辱罪、诽谤罪等），公开信息的一方还可能面临刑事责任。
总结：公开老公出轨记录涉及到小三时，应谨慎处理，避免侵犯其合法权益。如果小三认为自己的权益受到侵害，有权起诉并寻求法律保护。在处理此类问题时，建议寻求专业律师的帮助，以更好地维护自己的权益。