结论：在此情况下，保险公司和修理厂是否都需要赔付，取决于多个因素，包括保险合同的条款、火灾的原因以及修理厂是否存在过错等。以下从不同角度进行分析：
一、保险公司的赔付责任
保险合同条款：
- 首先，需要查看您与保险公司签订的保险合同中是否包含了火灾这一风险，并且是否明确规定了在此类情况下的赔付责任。如果合同中有明确条款，且火灾属于保险责任范围内，那么保险公司应当按照合同约定进行赔付。
火灾原因：
- 火灾的原因也是决定保险公司是否赔付的关键因素。如果火灾是由于不可抗力（如自然灾害）或第三方故意行为（如纵火）导致的，且这些原因在保险合同中被明确列为免责条款，那么保险公司可能不承担赔付责任。但如果火灾是由于修理厂内的设备故障、操作不当等可归因于修理厂的原因导致的，且这些原因未被列为免责条款，那么保险公司应当赔付。
赔付范围：
- 即使保险公司需要赔付，赔付的范围也取决于保险合同的约定。通常，保险公司会赔付车辆因火灾造成的直接损失，但可能不包括间接损失（如因车辆损坏导致的营业中断损失等）。
二、修理厂的赔付责任
过错原则：
- 根据侵权责任法的一般原则，如果修理厂在火灾中存在过错（如未采取必要的安全措施、操作不当等），导致火灾发生或扩大，那么修理厂应当承担相应的赔付责任。
因果关系：
- 要确定修理厂是否需要赔付，还需要分析火灾与修理厂行为之间的因果关系。如果火灾是由于修理厂的行为直接导致的，那么修理厂应当承担赔付责任。但如果火灾是由于不可抗力或第三方行为导致的，且修理厂已尽到合理的安全注意义务，那么修理厂可能不承担赔付责任。
赔付范围：
- 修理厂的赔付范围通常包括因火灾造成的直接损失和间接损失（如因车辆损坏导致的客户损失、营业中断损失等），但具体范围取决于修理厂与您之间的合同约定以及相关法律法规的规定。
三、综合分析
- 保险公司与修理厂共同赔付：如果火灾既属于保险责任范围，又因修理厂的过错导致，那么您可能同时向保险公司和修理厂主张赔付。但需要注意的是，您不能因同一损失获得双重赔付，即保险公司和修理厂的赔付总额不应超过您的实际损失。
- 保险公司或修理厂单独赔付：如果火灾仅属于保险责任范围或仅因修理厂的过错导致，那么您只能向相应的责任方主张赔付。
建议：
- 首先，查看您与保险公司签订的保险合同，了解保险责任范围和免责条款。
- 其次，与修理厂沟通，了解火灾的原因和修理厂的责任情况。
- 最后，根据具体情况，考虑向保险公司或修理厂主张赔付，或同时向两者主张赔付（但需注意避免双重赔付）。
如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。