犯人本人通常无法直接增加或修改家属的联系方式，但可以通过以下合法途径申请或通知监狱管理方进行更新：

1. 通过监狱的会见或通信程序申请
   犯人在服刑期间，若需更新家属联系方式（如新增手机号），一般需通过监狱的正式渠道提出申请。具体流程可能包括：

   • 填写监狱提供的《家属信息变更申请表》，明确说明需新增的家属姓名、关系及联系方式；
     
   • 提交申请后，监狱会审核信息的真实性（例如通过电话核实家属身份），审核通过后更新系统记录；
     
   • 部分监狱可能要求家属本人携带身份证件到监狱办理确认手续，以确保信息准确。

2. 通过律师协助提交申请
   若犯人因文化程度、健康状况等原因无法自行填写申请，或需加快流程，可委托律师代为提交申请。律师需准备：

   • 犯人签署的授权委托书；
     
   • 家属的身份证复印件及联系方式证明（如户口本、亲属关系公证书）；
     
   • 书面申请说明变更原因及需求。
     律师提交后，监狱会依法处理并反馈结果。

3. 家属主动联系监狱更新信息
   家属也可直接联系犯人所在监狱的会见科或管教部门，提供身份证明及关系证明，申请更新联系方式。监狱通常会要求家属填写《家属信息登记表》，并留存新手机号用于后续通知（如会见安排、刑满释放通知等）。

注意事项：

• 监狱对家属信息的更新有严格审核程序，需确保信息真实且符合监管要求（例如，禁止登记与犯人无合法亲属关系人员的联系方式）；
  
• 若犯人涉及未决案件（如看守所羁押阶段），联系方式的变更需通过办案机关（如公安局、检察院）通知看守所，流程可能更严格；
  
• 更新后的联系方式仅用于监狱与家属的合法通信，不会随意泄露给第三方。

如有具体操作疑问（如某地监狱的特殊流程），可进一步向我说明细节，我会结合法律条文和实务经验为您分析。