在刑事案件中，若证人不会写字，证人证言可以通过以下方式形成并提交：

1. 口头陈述并由他人代书：

   • 证人可以口头陈述其所知的事实，由侦查人员、律师或其他具备书写能力的人员根据证人的陈述内容代为书写证人证言。
   • 代书过程中，应确保证人陈述的真实性和完整性，避免对证人原意进行歪曲或增减。
   • 代书完成后，应向证人宣读或让其阅读代书的证人证言，确保证人认可其内容无误。

2. 录音或录像记录：

   • 在证人无法书写的情况下，可以采用录音或录像的方式记录证人的陈述。
   • 录音或录像应清晰、完整地记录证人的陈述过程，包括证人的身份信息、陈述内容、时间地点等关键信息。
   • 录音或录像资料应妥善保存，并在需要时作为证据提交给司法机关。

3. 司法机关协助：

   • 证人可以向司法机关（如公安机关、检察院或法院）寻求帮助，请求其安排人员协助记录证人证言。
   • 司法机关有义务为证人提供必要的协助，确保证人能够顺利提供证言。

在形成证人证言的过程中，还需注意以下几点：

• 证人资格：确保证人具备作证资格，即能够正确表达意志、了解案件情况。
• 自愿性：证人应自愿提供证言，不得被强迫或威胁。
• 真实性：证人应如实陈述其所知的事实，不得隐瞒、歪曲或伪造。
• 签名或捺印：虽然证人不会写字，但应在代书的证人证言上捺印（如指纹）以确认其真实性。若采用录音或录像方式，则无需签名或捺印，但应确保录音或录像资料的完整性和真实性。

若在证人证言形成过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供详细、专业的法律解答。