若法律文书送达的邮箱不合法，可采取以下措施进行应对和处理：

1. 及时沟通并更正：

   • 一旦发现送达邮箱不合法或存在问题，应立即与发送法律文书的机构或个人取得联系，说明情况，并提供合法有效的邮箱地址。
   • 确保更正后的邮箱地址准确无误，并能够正常接收邮件，以便及时获取法律文书，避免因送达问题导致的法律后果。

2. 确认送达效力并采取补救措施：

   • 如果因邮箱不合法导致法律文书未能有效送达，且已经因此产生了不利后果（如错过答辩期限、上诉期限等），应及时向相关法院或仲裁机构说明情况。
   • 根据具体情况，可能需要提交书面申请，请求重新送达或延长相关期限，并提供合法有效的送达邮箱作为补救措施。

3. 审查并调整内部流程：

   • 对于企业或组织而言，应审查内部法律文书接收和处理的流程，确保使用的邮箱地址合法、有效，并定期进行更新和维护。
   • 可以考虑设置专门的法律文书接收邮箱，并指定专人负责管理和监控，以确保法律文书的及时、准确送达。

4. 了解并遵守相关法律规定：

   • 深入了解关于法律文书送达的相关法律规定，包括送达方式、送达地址的确认和变更等，以确保在处理法律文书送达问题时符合法律要求。
   • 如果对法律规定存在疑问或不确定，可以查阅相关法律法规或咨询专业律师，以获取准确的法律意见和指导。

在处理此类问题时，还需注意以下要点：

• 保持沟通畅通：与发送法律文书的机构或个人保持密切联系，确保在发现问题时能够及时沟通并解决。
• 保留证据：在更正邮箱地址或采取其他补救措施时，应保留相关证据（如邮件往来记录、更正申请等），以备不时之需。
• 关注时效性：法律文书的送达往往与特定的法律期限相关联，因此应密切关注相关期限，确保在期限内采取必要的措施。