核心结论：面对对方起诉金额远高于实际借款金额的情况，您需要冷静应对，通过核实借款事实、审查对方证据、积极应诉等步骤来维护自身合法权益。以下是具体分析和建议：
核实借款事实与金额
- 首先，您需要仔细回顾并确认当初向对方借款的实际金额。如果确实只借了2万元，那么对方起诉的38000元中，超出部分可能包含了高额利息、违约金或其他费用。
- 检查是否有书面借款合同、借条或转账记录等证据，这些证据将有助于证明实际借款金额。
审查对方起诉的证据
- 在收到法院传票后，您有权查看对方提交的起诉状和证据材料。仔细审查这些证据，看对方是如何计算这38000元的，是否有合理的依据。
- 如果对方无法提供充分证据证明这38000元的合理性，或者证据存在瑕疵，您可以在法庭上提出异议。
积极应诉，提出抗辩
- 不要忽视法院的传票，必须按时出庭应诉。在法庭上，您可以提出自己的抗辩理由，如实际借款金额不符、利息过高、存在欺诈或胁迫等情形。
- 如果对方主张的利息超过了法定上限（如年利率24%或更高，具体根据当地法律法规确定），您可以要求法院调整利息至合法范围。
考虑调解或和解
- 在诉讼过程中，法院可能会组织双方进行调解。如果您认为调解有助于解决纠纷，且条件合理，可以考虑接受调解。
- 如果双方能够达成和解协议，可以请求法院出具调解书或和解协议书，以结束诉讼程序。
寻求专业法律帮助
- 如果您对法律程序不熟悉或感到困惑，建议寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助您更好地维护自身权益。
- 在选择律师时，请确保选择有相关经验和专业知识的律师，以便更好地应对此类纠纷。
行动建议：
- 立即收集并整理所有与借款相关的证据材料。
- 仔细阅读法院传票和对方提交的起诉状及证据材料。
- 考虑是否需要聘请律师协助应诉。
- 按时出庭应诉，并提出自己的抗辩理由和证据。
面对此类纠纷，保持冷静、积极应对是关键。通过合法途径维护自身权益，相信您能够妥善解决这一问题。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。