未生效的判决书一般不可以直接给成年被告人的家属。以下是对此问题的详细分析：

一、判决书的性质与效力

1. 未生效判决书的性质：未生效的判决书，即尚未发生法律效力的判决，它代表了法院对案件的初步判断，但并未最终确定当事人的权利义务关系。在刑事诉讼中，判决书需要经过上诉、抗诉期限的届满，或者经过二审、再审等程序后，才能发生法律效力。

2. 判决书的保密性：在判决书未生效之前，其内容通常被视为司法秘密，受到法律的严格保护。这是为了维护司法公正，防止因判决书内容的泄露而影响案件的公正审理。

二、未成年人团伙犯罪的特殊性

1. 未成年人的保护：在涉及未成年人团伙犯罪的案件中，法律对未成年人的保护尤为重视。这包括保护未成年人的隐私、名誉权等，避免其因犯罪行为而受到不必要的社会压力和歧视。

2. 家属的知情权与限制：虽然家属作为被告人的近亲属，对案件的进展和结果有一定的知情权，但这种知情权并不意味着他们可以随意获取未生效的判决书。在判决书未生效之前，家属通常只能通过律师或法院了解案件的进展情况，而不能直接获取判决书。

三、法律程序与规定

1. 判决书的送达：根据法律规定，判决书通常会在生效后送达给当事人及其法定代理人、辩护人、诉讼代理人等。在判决书未生效之前，法院不会将其送达给家属或其他无关人员。

2. 家属的查阅权：在特定情况下，如家属作为辩护人或诉讼代理人参与案件审理，且经过法院许可，他们可能有机会查阅未生效的判决书。但这种情况并不常见，且需要严格遵守法律程序和规定。

四、可能的风险与后果

1. 泄露司法秘密：如果未生效的判决书被泄露给家属或其他无关人员，可能会构成泄露司法秘密的行为，这不仅违反了法律规定，还可能对案件的公正审理造成不利影响。

2. 影响未成年人改造：对于涉及未成年人团伙犯罪的案件，如果未生效的判决书被泄露，可能会对未成年人的改造和回归社会造成负面影响。这不利于未成年人的健康成长和未来发展。

五、建议与措施

1. 遵守法律程序：家属应严格遵守法律程序和规定，不要试图通过非法手段获取未生效的判决书。如果他们对案件的进展或结果有疑问，可以通过律师或法院进行咨询和了解。

2. 关注未成年人改造：对于涉及未成年人团伙犯罪的案件，家属应更加关注未成年人的改造和回归社会问题。他们可以积极配合法院和相关部门的工作，为未成年人提供必要的帮助和支持。

如果您或您的家属在涉及未成年人团伙犯罪的案件中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况和需求，提供专业的法律意见和帮助。