结论概述：
“董事长不能履职”与“董事长不履职”在公司法中具有不同的含义和法律后果。前者通常指董事长因客观原因无法履行职责，而后者则指董事长主观上拒绝或怠于履行职责。以下是对这两个概念的详细解释和区分。
一、董事长不能履职
定义与情形：
- “董事长不能履职”通常指的是董事长因健康原因、失踪、被依法限制人身自由、死亡或其他客观原因，导致其无法继续履行董事长职责的情况。
法律后果：
- 根据《公司法》及相关规定，当董事长不能履职时，公司应按照章程或法律规定，由副董事长、董事或股东会、股东大会选举的其他人员代为履行董事长职责，以确保公司运营的正常进行。
- 若董事长不能履职的情况持续较长时间，且无法通过代为履行职责的方式解决，公司可能需要考虑召开股东会或股东大会，选举新的董事长。
实例说明：
- 假设某公司董事长因突发疾病住院治疗，无法继续履行职责。此时，公司可以依据章程规定，由副董事长代为履行董事长职责，直至董事长康复或公司选举出新的董事长。
二、董事长不履职
定义与情形：
- “董事长不履职”则指的是董事长在能够履行职责的情况下，主观上拒绝或怠于履行其职责的行为。这可能包括不召开董事会会议、不签署重要文件、不参与公司决策等。
法律后果：
- 董事长不履职可能构成对公司和其他股东的违约或侵权行为，需要承担相应的法律责任。公司或其他股东可以依据公司章程或法律规定，要求董事长履行职责或赔偿损失。
- 若董事长长期不履职，且经公司催告后仍不改正，公司可以考虑召开股东会或股东大会，罢免其董事长职务，并选举新的董事长。
实例说明：
- 假设某公司董事长因个人原因拒绝召开董事会会议，导致公司重要决策无法及时作出。此时，公司可以依据章程规定，催告董事长履行职责。若董事长仍不履行，公司可以召开股东会或股东大会，罢免其董事长职务。
三、综合分析与建议：
区分关键：
- “不能履职”与“不履职”的关键在于董事长是否具备履行职责的能力和条件。不能履职是客观原因导致的，而不履职则是主观原因导致的。
公司应对策略：
- 对于董事长不能履职的情况，公司应迅速启动代为履行职责的程序，确保公司运营不受影响。同时，应关注董事长的健康状况或失踪情况，及时采取必要措施。
- 对于董事长不履职的情况，公司应首先通过催告、沟通等方式尝试解决问题。若问题无法解决，应依法召开股东会或股东大会，罢免其董事长职务，并选举新的董事长。
预防措施：
- 为避免类似情况的发生，公司可以在章程中明确规定董事长的职责、履职要求和不能履职或不履职时的处理程序。同时，可以建立有效的监督机制，对董事长的履职情况进行定期评估和监督。
如有任何关于公司法务的疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。