在交通案件复议期间，若因车辆被扣留导致无车可用，一般情况下不能直接通过诉讼要求赔偿交通费用，但可以通过行政赔偿程序或协商途径寻求解决。以下是具体分析：

1. 复议期间车辆扣留的合法性
   根据《行政复议法》及《道路交通安全法》相关规定，行政机关在调查处理交通违法行为时，有权依法扣留车辆作为证据保全或行政强制措施。若扣留程序合法（如出具扣留凭证、告知权利义务等），则属于行政机关的正当职权范围，复议期间通常不会因“无车可用”直接产生赔偿义务。

2. 交通费用赔偿的法律依据

   • 行政赔偿路径：若认为扣留车辆行为违法（如超期扣留、未依法处理等），可在复议或诉讼中主张行政赔偿。根据《国家赔偿法》第四条，行政机关违法行使职权造成财产损害的，应予以赔偿。但需注意：
     
     • 需证明扣留行为违法（如复议决定或法院判决确认违法）；
       
     • 需证明交通费用与违法扣留行为存在直接因果关系（如因工作、就医等必要出行产生的合理费用）；
       
     • 赔偿范围通常限于“必要、合理”的替代性交通费用（如公共交通、租车费用等），需提供发票等证据。
       
   • 民事赔偿路径：若交通案件涉及第三方侵权（如交通事故责任方），可依据《民法典》侵权责任编主张民事赔偿，但与复议期间的行政行为无关。

3. 实务建议

   • 优先协商或投诉：若扣留车辆导致实际困难，可尝试与扣留机关协商临时用车（如提供工作证明、就医证明等），或通过12345政务服务热线等渠道反映诉求。
     
   • 及时复议或诉讼：若认为扣留行为违法，应在法定期限内（通常为60日）申请行政复议，或直接提起行政诉讼，通过法律程序确认违法性后主张赔偿。
     
   • 保留证据：妥善保存交通费用凭证（如打车发票、租车合同等），以及因无车使用导致的其他损失证据（如误工证明、就医记录等），以备后续主张赔偿时使用。

总结：复议期间因车辆扣留产生的交通费用，不能直接通过诉讼解决，但若扣留行为被确认违法，可依法主张行政赔偿。建议根据具体情况选择协商、投诉或法律程序，并注重证据的收集与保存。如有进一步疑问，可直接向我咨询。