结论：租电动车若发现是套牌车，要求退还租金在法律上是合理的，但具体能否成功退还租金，还需根据租赁合同的具体条款、租赁双方的行为以及相关法律法规进行综合判断。
法律分析：
套牌车的法律性质：
- 套牌车是指未经合法登记，使用伪造、变造或其他车辆的号牌上路行驶的车辆。这种行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，属于违法行为。
- 租赁套牌车，出租方可能面临行政处罚，甚至可能构成犯罪（如伪造、变造国家机关证件罪等）。
租赁合同的有效性：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，违反法律、行政法规的强制性规定的合同无效。因此，如果租赁合同中明确约定租赁的是合法车辆，而实际提供的是套牌车，则该租赁合同可能因违反法律强制性规定而无效。
- 合同无效后，因该合同取得的财产应当予以返还。因此，承租方有权要求出租方退还已支付的租金。
承租方的权利与义务：
- 承租方在发现租赁车辆为套牌车后，有权立即停止使用该车辆，并通知出租方。
- 承租方有权要求出租方退还租金，并可能要求出租方承担因租赁套牌车而给承租方造成的损失（如交通罚款、车辆被扣押期间的损失等）。
出租方的责任：
- 出租方作为租赁合同的提供方，有义务确保租赁车辆的合法性。如果出租方提供套牌车，则构成违约，应承担违约责任。
- 出租方不仅应退还租金，还可能面临行政处罚或刑事责任。
实际操作建议：
- 收集证据：承租方在发现租赁车辆为套牌车后，应立即收集相关证据，如租赁合同、车辆照片、套牌证据等。
- 与出租方协商：承租方可以首先尝试与出租方协商，要求退还租金并赔偿损失。
- 寻求法律帮助：如果协商无果，承租方可以向当地公安机关报案，并咨询专业律师，通过法律途径维护自己的合法权益。
风险提示：
- 承租方在使用租赁车辆时，应仔细检查车辆的相关证件和手续，确保车辆的合法性。
- 如果发现租赁车辆为套牌车，应立即停止使用，并尽快与出租方联系或寻求法律帮助，以避免因使用套牌车而给自己带来不必要的法律风险和经济损失。
如有更多关于房产租赁或合同纠纷的法律问题，可以直接向我咨询。