结论：女儿隐瞒男方父亲因过失伤害坐牢6年的情况，对两人关系的走向及法律层面可能产生的影响需分情况讨论，具体取决于双方的感情基础、沟通情况以及是否涉及婚姻登记时的告知义务等因素。

1. 感情与沟通层面

• 感情基础：如果两人感情深厚，且男方在得知真相后能够理解和接受这一事实，那么这段关系仍然有可能继续发展。关键在于双方是否能够坦诚沟通，共同面对并克服这一挑战。
• 沟通方式：女儿应选择一个合适的时机和方式，向男方坦诚相告。隐瞒只会加剧双方的信任危机，而坦诚则有助于建立更加稳固的关系基础。

2. 法律层面

• 婚姻登记时的告知义务：在婚姻登记时，双方通常需要填写一些基本信息，包括家庭成员的犯罪记录等。如果女儿在婚姻登记时故意隐瞒这一信息，可能构成对男方的欺骗。然而，这一行为本身并不直接导致婚姻无效或可撤销，除非该隐瞒行为严重影响了男方的婚姻决定，且男方在婚后发现真相后提出异议。
• 对子女的影响：如果双方未来有子女，男方父亲的犯罪记录可能会对子女的某些方面（如政审等）产生一定影响。但这并不意味着子女无法正常生活或发展，只是需要在某些特定情况下进行额外的说明或证明。
• 社会评价与心理压力：男方及其家庭在得知真相后，可能会面临一定的社会评价压力和心理负担。这需要双方共同面对和克服，通过积极的沟通和相互支持来减轻这些压力。

3. 实际操作建议

• 坦诚沟通：女儿应尽早与男方进行坦诚的沟通，说明情况并表达自己的诚意和决心。通过沟通，双方可以更好地了解彼此的想法和感受，从而做出更加明智的决定。
• 寻求专业帮助：如果双方在处理这一问题时遇到困难或争议，可以寻求专业律师或心理咨询师的帮助。他们可以提供专业的意见和建议，帮助双方更好地应对挑战和解决问题。
• 关注法律动态：虽然目前法律没有明确规定此类情况下的具体处理方式，但双方应关注相关法律动态和政策变化，以便及时调整自己的策略和应对方式。

4. 特殊情况考虑

• 如果男方因此提出分手或离婚：如果男方在得知真相后无法接受这一事实，并提出分手或离婚，女儿应尊重男方的决定，并妥善处理后续事宜。在这种情况下，女儿可以寻求法律帮助来维护自己的合法权益，如分割财产、争取子女抚养权等。
• 如果涉及婚姻诈骗等违法行为：如果女儿在婚姻登记时故意隐瞒重要信息以骗取婚姻，且该行为构成婚姻诈骗等违法行为，那么她可能会面临法律责任。然而，这种情况需要具体分析证据和事实，不能一概而论。

总结与建议：女儿隐瞒男方父亲因过失伤害坐牢6年的情况，对两人关系的走向及法律层面可能产生的影响需分情况讨论。关键在于双方是否能够坦诚沟通、共同面对挑战，并寻求专业帮助来解决问题。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。