结论：男人隐瞒婚姻与女孩子交往，一般情况下难以直接通过法律手段使其“坐牢”，但特定情形下可能涉及刑事责任或民事责任。以下从不同角度进行分析：
一、难以直接“坐牢”的情形
单纯隐瞒已婚事实与女孩子交往，若无其他严重行为，通常难以通过法律手段使其承担刑事责任，即难以直接“坐牢”。因为这种行为本身并不直接违反刑法中的具体罪名，除非伴随有其他违法行为。
二、可能涉及刑事责任的情形
诈骗罪：
- 如果男人在交往过程中以恋爱、结婚为名，骗取女孩子的财物，且数额达到当地诈骗罪的立案标准，那么可能涉嫌诈骗罪。
- 此时，女孩子可以向公安机关报案，由公安机关进行调查取证，若证据充分，男人可能面临刑事追责，包括有期徒刑等刑罚。
重婚罪：
- 如果男人在婚姻关系存续期间，又与女孩子以夫妻名义共同生活，那么可能构成重婚罪。
- 重婚罪是指有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的行为。一旦罪名成立，根据《刑法》规定，可处二年以下有期徒刑或者拘役。
- 此时，受害人（包括男人的合法配偶或女孩子）可以向法院提起刑事自诉，要求追究男人的刑事责任。
三、可能涉及民事责任的情形
侵权责任：
- 男人的隐瞒行为可能给女孩子造成精神损害，如导致女孩子产生严重的心理创伤等。
- 在符合一定条件的情况下（如精神损害达到严重程度），女孩子可以提起民事诉讼，要求男人承担侵权责任，包括赔偿精神损失费等。
- 此时，需要保留好相关证据，如聊天记录、转账记录、医疗证明等，以证明男人的隐瞒行为与女孩子所受损害之间的因果关系。
财产纠纷：
- 如果在交往过程中，男人与女孩子之间发生了财产往来，如赠与、借款等，且这些财产往来与男人的隐瞒行为有关，那么可能引发财产纠纷。
- 在这种情况下，女孩子可以根据具体情况，要求男人返还财产或承担其他财产责任。
四、建议与注意事项
- 保留证据：无论选择哪种法律途径，保留好相关证据都是至关重要的。这包括聊天记录、转账记录、照片、视频等能够证明男人隐瞒婚姻事实以及与女孩子交往情况的证据。
- 及时咨询：如果女孩子认为自己的权益受到了侵害，建议及时咨询专业律师，了解自己的法律权利和可行的法律途径。
- 理性处理：在处理此类问题时，应保持理性，避免采取过激行为。通过法律途径解决问题，既能够维护自己的合法权益，也能够避免不必要的法律风险和道德争议。
有问题可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况，提供更详细的法律建议。