您好，关于您提出的事故交通费应向谁索要的问题，这主要取决于事故的具体情况和相关法律规定。
首先，如果您的车辆在交通事故中受损，且因此无法继续使用，那么在车辆维修期间，您因使用通常替代性交通工具（如租车、打车等）而产生的合理费用，是有权向侵权人索要的。这里的“侵权人”通常指的是造成事故的另一方驾驶员或车主。这一原则在《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中有明确规定，即非经营性车辆因无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持。
在具体操作中，您需要注意以下几点：
合理性原则：您所主张的交通费用必须是合理的，即符合一般替代性交通工具的使用标准和费用水平。法院会根据事故车辆本身的价值大小、一般使用用途、维修合理期间等因素综合确定所产生的费用是否合理。
证据留存：为了支持您的索赔请求，您需要保留好相关证据，如租车协议、打车发票、支付凭证等。这些证据将有助于证明您实际产生的交通费用。
责任划分：在索赔前，您需要明确事故责任划分。如果事故责任不完全在对方，那么您可能需要承担一部分交通费用。法院会根据事故现场照片、双方陈述等证据来酌定事故责任比例。
索赔对象：您应该向侵权人（即造成事故的另一方）索要交通费用，而不是向保险公司。除非您的保险合同中有特别约定，否则保险公司通常不承担这部分费用。
举个例子，如果您的车辆在事故中受损，维修期间您租车上班产生了交通费用，且法院认定这部分费用是合理的，那么您就有权向侵权人索要这部分费用。法院会根据事故责任比例和您的实际损失来判决侵权人应承担的赔偿金额。
最后，我建议您在索赔过程中保持诚实信用原则，主张合理、必要的支出，并注意保留好相关证据和资料，以便在需要时提供给法院或相关部门进行审查。希望这些信息能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。