结论：车被撞后产生的交通费用，应由责任方及其保险公司承担，具体赔偿途径和比例需依据事故责任认定结果来确定。
一、明确事故责任是索赔的前提
报警并获取《交通事故责任认定书》
- 发生交通事故后，应立即报警，由交警部门出具《交通事故责任认定书》，这是明确双方责任比例（全责、主责/次责、同等责任）的关键依据，也是后续索赔的基础。
责任划分对索赔的影响
- 对方全责：所有合理损失，包括交通费，由对方承担。
- 双方有责：按责任比例分担费用，例如对方承担70%，则己方可向对方或其保险公司主张70%的费用。
- 己方全责：通常无法通过对方索赔，但可检查自身是否投保了车损险或相关附加险种，通过保险公司理赔部分费用。
二、根据责任确定索赔对象及途径
对方全责或主责的情况
- 直接向对方索赔：可要求对方赔偿因车辆维修无法使用期间产生的合理替代性交通费，如打车费、租车费等。需提供发票或收据作为凭证，且费用需与日常出行需求相符。
- 通过对方保险公司理赔：若对方有交强险和商业三者险，可直接联系其保险公司提交材料（事故认定书、维修证明、交通费票据等），由保险公司审核赔付。
双方均有责任的情况
- 按比例分担费用：根据责任比例分摊交通费，先与对方及保险公司协商，按责任比例确定赔偿金额。
己方全责的情况
- 优先使用自身车险：检查自身是否投保了车损险或相关附加险种，如代步车费用补偿险，通过保险公司理赔部分费用。
三、法律依据
- 《中华人民共和国民法典》第一千二百零八条：机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法律和本法的有关规定承担赔偿责任。
- 《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条：因道路交通事故造成非经营性车辆无法继续使用所产生的通常替代性交通工具的合理费用，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持。
四、注意事项
保留证据
- 保存事故现场照片、交警认定书、维修记录、交通费票据等相关证据，这些是确定赔偿金额和协商赔偿事宜的重要依据。
合理主张费用
- 交通费应与日常出行需求匹配，如家庭用车维修期间选择公共交通或经济型租车。过高或不合理的费用可能被法院驳回。
协商不成可诉讼
- 若对方拒绝赔偿，可向事故发生地或被告住所地人民法院提起民事诉讼，维护自身合法权益。
五、实际操作建议
- 在发生交通事故后，首先应及时报警并获取交通事故认定书。
- 与责任方保持沟通，尝试通过协商解决赔偿问题。
- 若协商无果，及时向保险公司提交索赔申请，并提供完整的证据材料。
- 关注索赔进展，如有需要，可在诉讼时效期内向法院提起诉讼。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。