核心结论：若男方父母婚后现金给儿子买车，为明确款项性质、避免后续纠纷，可签订赠与协议或借款协议，以下为你详细介绍两种协议的撰写要点及示例。

赠与协议

1. 撰写要点

   • 明确赠与主体和受赠主体：即男方父母为赠与人，儿子为受赠人。
   • 清晰表述赠与意愿：明确说明是自愿将现金赠与儿子用于购车，且该赠与是不可撤销的（若想设定一定条件，如儿子需赡养父母等，也需明确写出）。
   • 确定赠与财产信息：写明赠与现金的具体金额，以及用该现金所购车辆的相关信息，如车辆品牌、型号、车架号等（可在购车后补充完善）。
   • 约定其他事项：例如车辆的使用、管理、处分等方面的约定，以及违约责任等。

2. 协议示例

   赠与协议

   赠与人（甲方）：[男方父亲姓名]，身份证号：[男方父亲身份证号码] 赠与人（乙方）：[男方母亲姓名]，身份证号：[男方母亲身份证号码] 受赠人（丙方）：[儿子姓名]，身份证号：[儿子身份证号码]

鉴于甲方和乙方系夫妻关系，丙方系甲方和乙方的儿子。甲方和乙方自愿将现金赠与丙方用于购买车辆，经三方友好协商，达成如下协议：

一、赠与内容

甲方和乙方自愿将人民币[X]元（大写：[大写金额]）赠与丙方，该款项仅用于丙方购买车辆。

二、车辆信息

丙方用上述赠与款项购买的车辆品牌为[车辆品牌]，型号为[车辆型号]，车架号为[车架号]（此信息可在购车后补充完善）。

三、赠与性质

本赠与为无条件赠与，自本协议签订之日起，甲方和乙方不得随意撤销赠与。

四、权利义务

1. 丙方有权使用和管理该车辆，但应遵守国家法律法规和交通规则。
2. 丙方应妥善保管车辆，定期进行维护和保养。

五、违约责任

若任何一方违反本协议约定，应向对方承担违约责任，赔偿对方因此遭受的损失。

六、争议解决

如三方在本协议履行过程中发生争议，应首先友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

七、其他条款

本协议一式三份，甲方、乙方和丙方各执一份，自三方签字（或盖章）之日起生效。

赠与人（甲方）签字：[男方父亲签字] 赠与人（乙方）签字：[男方母亲签字] 受赠人（丙方）签字：[儿子签字] 签订日期：[具体日期]

借款协议

1. 撰写要点

   • 明确借贷双方：男方父母为出借人，儿子为借款人。
   • 确定借款金额和用途：写明借款的具体金额，以及明确该借款仅用于购车。
   • 约定借款期限和利息：根据实际情况约定借款的期限，以及是否收取利息、利息的计算方式等。
   • 规定还款方式和违约责任：明确还款的方式，如一次性还款或分期还款等，以及若借款人未按约定还款应承担的违约责任。

2. 协议示例

   借款协议

   出借人（甲方）：[男方父亲姓名]，身份证号：[男方父亲身份证号码] 出借人（乙方）：[男方母亲姓名]，身份证号：[男方母亲身份证号码] 借款人（丙方）：[儿子姓名]，身份证号：[儿子身份证号码]

鉴于丙方因购车需要，向甲方和乙方借款，经三方友好协商，达成如下协议：

一、借款金额和用途

甲方和乙方同意借给丙方人民币[X]元（大写：[大写金额]），该借款仅用于丙方购买车辆。

二、借款期限

借款期限自[借款起始日期]起至[借款结束日期]止。

三、利息

本借款不收取利息（若收取利息，需明确利息的计算方式，如年利率[X]%等）。

四、还款方式

丙方应在借款期限届满之日一次性归还全部借款本金（若为分期还款，需明确每期的还款金额和还款时间）。

五、违约责任

若丙方未按本协议约定的时间归还借款，每逾期一日，应按未归还金额的[X]%向甲方和乙方支付违约金。

六、争议解决

如三方在本协议履行过程中发生争议，应首先友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

七、其他条款

本协议一式三份，甲方、乙方和丙方各执一份，自三方签字（或盖章）之日起生效。

出借人（甲方）签字：[男方父亲签字] 出借人（乙方）签字：[男方母亲签字] 借款人（丙方）签字：[儿子签字] 签订日期：[具体日期]

你可以根据实际情况选择合适的协议类型，并按照上述要点和示例进行撰写。如果在撰写过程中还有其他疑问，欢迎随时向我咨询。