关于“家属不退赃最少判几年”的问题，首先需要明确的是，退赃并非决定刑罚轻重的唯一因素，而是量刑时的一个考量情节。因此，无法直接给出一个“最少判几年”的确定答案，但可以从以下几个方面进行详细分析：

1. 退赃在量刑中的作用：

   • 退赃是犯罪嫌疑人或被告人认罪、悔罪态度的一种体现，通常会在量刑时作为从轻或减轻处罚的情节予以考虑。
   • 根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，对于积极退赃、退赔的，可以酌情从宽处理。但具体从宽的幅度，需根据案件的具体情况、退赃的数额、退赃的时机等因素综合判断。

2. 不退赃的法律后果：

   • 如果家属选择不退赃，这并不意味着一定会加重刑罚，但确实可能失去从轻或减轻处罚的机会。
   • 在量刑时，法院会综合考虑犯罪的性质、情节、社会危害程度以及犯罪嫌疑人的认罪态度、悔罪表现等因素。不退赃可能被视为认罪态度不够诚恳或悔罪表现不够明显，从而影响量刑结果。

3. 刑罚的确定因素：

   • 刑罚的轻重主要取决于犯罪的性质、情节、社会危害程度以及犯罪嫌疑人的个人情况（如年龄、前科记录等）。
   • 例如，对于同一类型的犯罪，如果犯罪情节较轻、社会危害程度较小，且犯罪嫌疑人认罪态度好、积极退赃，那么刑罚可能会相对较轻。反之，如果犯罪情节严重、社会危害程度大，且犯罪嫌疑人拒不认罪、不退赃，那么刑罚可能会相对较重。

4. 具体案例分析：

   • 在实际案例中，即使家属不退赃，如果犯罪嫌疑人本身认罪态度好、犯罪情节较轻，且没有其他加重情节，法院也可能判处相对较轻的刑罚。
   • 反之，如果犯罪嫌疑人本身犯罪情节严重、社会危害程度大，且拒不认罪、不退赃，那么即使家属不退赃不是直接加重刑罚的因素，也可能因为整体案情而判处较重的刑罚。

总结与建议：

• 退赃是量刑时的一个考量情节，但并非决定刑罚轻重的唯一因素。
• 家属是否退赃应综合考虑案件的具体情况、退赃的数额和时机等因素，以及犯罪嫌疑人的认罪态度和悔罪表现。
• 如果家属对退赃问题存在疑虑或困惑，建议直接向我咨询，我会根据案件的具体情况提供专业的法律意见和建议。
• 在任何情况下，都应尊重法律、尊重法院的判决，并积极配合司法机关的工作。