在肇事逃逸且找不到驾驶人的情况下，交警一般不能直接要求原车主向受害方提供驾驶证、行驶证、身份证，但原车主有义务配合交警调查并提供相关信息，交警可通过合法程序调取这些资料。具体分析如下：

1. 原车主的义务与责任

   • 根据《道路交通安全法》及相关规定，车辆所有人（原车主）有义务确保车辆合法使用，并在车辆发生事故后配合交警调查。若原车主明知或应知驾驶人存在违法行为（如无证驾驶、酒驾等）却仍将车辆交予其使用，可能需承担相应法律责任。
   • 但原车主并非事故直接责任人，除非存在过错（如未尽到管理义务），否则无需直接向受害方赔偿。交警要求原车主提供证件的直接法律依据不足，但原车主应配合调查，如实说明情况。

2. 交警的调查权与程序

   • 交警在处理交通事故时，有权依法调取与事故相关的证据，包括车辆信息、驾驶人信息等。若驾驶人逃逸，交警可通过车辆登记信息联系原车主，要求其协助调查，但需遵循法定程序（如出具调查通知书）。
   • 驾驶证、行驶证等证件的调取通常需通过公安交通管理系统内部查询，或由交警依法扣押、查验原件。原车主无权直接将证件交给受害方，但可配合交警提供复印件或协助调取。

3. 受害方的权利与救济途径

   • 受害方可通过交警部门获取事故认定书，明确事故责任（如逃逸驾驶人全责），并据此向法院起诉要求赔偿。若驾驶人无法查找，受害方可申请将车辆所有人（原车主）列为共同被告，但需证明原车主存在过错（如未尽到管理义务）。
   • 交警在调查过程中可依法采取措施（如查封车辆、调取监控等），但直接要求原车主向受害方提供证件缺乏明确法律依据。受害方应通过法律程序主张权利，而非依赖原车主直接提供证件。

建议：

• 若您是原车主，建议配合交警调查，如实说明车辆使用情况，避免因隐瞒信息承担法律责任。
• 若您是受害方，建议及时报警并保留证据，通过交警部门或法院依法主张赔偿，避免直接向原车主索要证件。
• 如有进一步疑问或需具体法律帮助，可直接向我咨询，我将结合案件细节为您提供专业建议。