针对您提出的“起诉离婚时发现30年前结婚证有错字怎么办”的问题，这确实是一个需要细致处理的情况。以下是我为您提供的详细解答：

首先，要明确的是，结婚证上的错字是否影响婚姻关系的实质认定及相关权益，这是决定如何处理的关键。

一、错字不影响实质使用和认定的情况

如果结婚证上的错字并不涉及双方姓名、性别、出生日期、身份证号码以及结婚登记日期等关键身份信息，那么这些错字通常不会影响婚姻的法律效力，也不会对日常生活中证明婚姻关系造成实质性障碍。在这种情况下，考虑到更改结婚证信息可能需要经过一系列复杂的程序，耗费时间和精力，因此一般可以选择不进行修改。

二、错字影响实质使用和认定的情况

然而，如果错字涉及到了上述关键信息，且这些错误在办理房产过户、遗产继承等重要事务时造成了困扰或阻碍，那么您就需要考虑申请补领或更正结婚证信息了。

1. 申请补领结婚证：

   • 适用情形：当错字导致关键信息不准确，影响婚姻关系的实质认定或相关权益时，可向原办理婚姻登记的机关或一方当事人常住户口所在地的婚姻登记机关申请补领结婚证。
   • 所需材料：您需要携带双方的身份证、户口簿等有效证件，以及可能需要的婚姻档案记录、单位或社区出具的婚姻关系证明等辅助材料。
   • 办理流程：首先向婚姻登记机关提出补领申请，并填写相关表格说明错字情况；然后婚姻登记机关会审核您的材料，并核实婚姻登记档案；最后，审核无误后，会补发新的结婚证，并收回原证。

2. 申请更正结婚证信息：

   • 适用情形：如果您希望保留原结婚证但又需纠正错字，可以尝试申请更正结婚证信息。不过，具体适用条件和办理程序可能因地区而异，需咨询当地婚姻登记机关。
   • 所需材料和办理流程：与补领结婚证相似，您需要提供相关证明材料并经婚姻登记机关审核批准。审核通过后，婚姻登记机关会在原结婚证上进行更正，并注明更正日期和原因。

三、建议与注意事项

• 事先咨询：由于各地具体规定可能有所不同，我建议您在处理前先电话咨询或亲自前往当地民政局或婚姻登记处，了解清楚具体的办理流程、所需材料及可能遇到的困难。
• 妥善保管证件：在整个处理过程中，请务必妥善保管好相关证件和材料，以确保婚姻关系的合法性和权益得到有效保障。

综上所述，对于30年前结婚证上的错字问题，您应根据具体情况采取合适的处理方式。在不影响婚姻关系实质认定的情况下，可以选择不修改；若影响相关权益，则可通过申请补领或更正结婚证信息来解决问题。在处理过程中，请务必遵循当地婚姻登记机关的具体要求和程序。希望这些解答能对您有所帮助。