核心结论：通过损害公司利益责任纠纷民事案件本身无法直接追究公司职工职务侵占的刑事责任，但民事案件中收集的证据和发现的事实，可作为刑事报案的重要依据，推动刑事立案和侦查，进而追究刑事责任。以下分情况详细说明：

1. 民事案件与刑事案件的独立性

损害公司利益责任纠纷属于民事案件范畴，主要解决的是公司因职工行为遭受损失后的民事赔偿问题。而职务侵占则属于刑事犯罪，涉及的是职工利用职务之便，非法占有公司财物的行为。两者在法律性质、证明标准、法律后果等方面均存在显著差异。因此，不能直接通过民事案件追究刑事责任。

1. 民事案件证据在刑事案件中的运用

尽管民事案件与刑事案件独立，但在损害公司利益责任纠纷民事案件中收集的证据，如财务记录、合同文件、证人证言等，如果能够证明职工存在职务侵占的行为，这些证据在刑事案件中同样具有证明力。公司可以在民事案件审理过程中，同时向公安机关报案，将民事案件中收集的证据提交给公安机关，作为刑事立案的依据。

1. 刑事报案与立案侦查

公司发现职工涉嫌职务侵占后，应立即向公安机关报案，并提交相关证据材料。公安机关在接到报案后，会进行初步审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任的，会立案侦查。在侦查过程中，公安机关会进一步收集证据，查明事实真相，如果证据确实充分，会依法对犯罪嫌疑人采取强制措施，并移送检察机关审查起诉。

1. 刑事责任追究

经过公安机关侦查、检察机关审查起诉和法院审判等程序，如果职工被认定构成职务侵占罪，将依法承担刑事责任，包括有期徒刑、罚金等。同时，公司作为被害人，还可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿因其犯罪行为给公司造成的经济损失。

行动建议：

• 及时收集证据：公司一旦发现职工涉嫌职务侵占，应立即收集相关证据，包括财务记录、合同文件、证人证言等，确保证据的完整性和真实性。
• 向公安机关报案：在收集到足够证据后，公司应向公安机关报案，并提交相关证据材料，推动刑事立案和侦查。
• 配合刑事诉讼：在刑事诉讼过程中，公司应积极配合公安机关、检察机关和法院的工作，提供必要的协助和支持。
• 考虑民事赔偿：在追究刑事责任的同时，公司还可以考虑通过民事诉讼途径要求犯罪嫌疑人赔偿经济损失，以维护公司的合法权益。

如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。