关于“请假但没休息，归还假期是否叫销假”的问题，结论如下：
“销假”的通常含义：
- “销假”在常规语境下，指的是员工在请假结束后，向单位报告并确认假期已结束，恢复工作状态的过程。它通常与“请假”相对应，是请假流程的一个后续环节。
请假但没休息的情况分析：
- 如果员工虽然提出了请假申请，但实际上并未休息，而是继续工作或处理其他事务，那么从形式上看，他并没有真正“使用”这个假期。然而，从请假流程的角度来看，他仍然完成了请假的手续，即向单位提出了请假申请并得到了批准。
- 在这种情况下，如果员工希望“归还”这个未使用的假期，即希望单位不将其计入已使用的假期天数中，这通常需要与单位进行协商，并可能需要按照单位的规章制度或劳动合同中的相关规定来处理。
“归还假期”与“销假”的区别：
- “归还假期”更多是指员工希望将未使用的假期天数退还给单位，以便在未来使用或作为其他形式的补偿。这并不是一个标准的法律术语，而是基于双方协商的一种安排。
- “销假”则是请假流程的一个标准环节，指的是员工确认假期结束并恢复工作状态。它并不涉及假期的“归还”或“退还”。
实际操作建议：
- 如果员工确实提出了请假申请但未休息，并希望“归还”这个假期，建议首先与单位的人力资源部门或相关负责人进行沟通，了解单位的规章制度和劳动合同中关于假期使用的相关规定。
- 根据单位的规章制度和劳动合同，双方可以协商确定是否可以“归还”假期以及如何处理这个未使用的假期天数。
- 如果协商无果或存在争议，员工可以考虑咨询专业律师或劳动仲裁机构以获取更具体的法律建议和帮助。
总结：请假但没休息并不直接等同于“销假”。如果员工希望“归还”未使用的假期天数，需要与单位进行协商并按照相关规定处理。在这个过程中，了解并遵守单位的规章制度和劳动合同中的相关规定是非常重要的。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。