关于您提出的“终本案件是否可以参与分配”的问题，这是一个涉及执行程序中债权人权益保障的重要问题。下面我将结合相关法律规定和具体案例，为您详细解答。

首先，我们需要明确什么是“终本案件”。终本案件，即终结本次执行程序的案件，通常发生在法院已经尽力执行，但发现被执行人名下没有可供执行的财产，或者财产不足以清偿所有债权的情况下。然而，这并不意味着债权人的权益就此无法得到保障，因为还有“参与分配制度”这一重要法律手段可供利用。

参与分配制度是指，在被执行人为公民或者其他组织的情况下，如果执行程序开始后，被执行人的其他债权人发现被执行人的财产不能清偿所有债权，那么这些债权人可以依法向人民法院申请对执行财产按其债权性质或债权数额比例予以受偿。这一制度的目的在于保障被执行人不具备破产情形下债权的平等受偿。

对于终本案件是否可以参与分配的问题，答案是肯定的。但需要满足一定的条件：

1. 被执行人身份：被执行人必须是公民或者其他组织，而不是企业法人（企业法人适用不同的执行程序规定）。

2. 债权人条件：债权人必须已经取得执行依据，如生效的判决书、裁定书等，或者虽未取得但享有优先权、担保物权等应分配情形。

3. 申请时机：债权人必须在执行程序开始后、执行终结前提出书面申请。对于终本案件，虽然执行程序已经终结本次执行，但如果后续发现被执行人有可供执行的财产，债权人仍然可以申请恢复执行并参与分配。

4. 财产状况：必须证明被执行人的财产不能清偿所有债权。这通常需要通过法院的网络执行查控系统、线下调查或搜查等手段来确认。

具体操作流程：

• 债权人应向执行法院提交参与分配申请书，并附上相关证据材料，如执行依据、被执行人财产状况证明等。
• 执行法院会对申请进行审查，如果符合参与分配的条件，会制作分配方案并通知所有债权人。
• 债权人对分配方案有异议的，可以通过分配方案异议和分配方案异议之诉程序来解决。

案例参考：

在您提供的案例中，王某和李某的民间借贷纠纷案件就是一个典型的终本案件参与分配的例子。虽然法院已经裁定终结本次执行程序，但当后续发现李某有其他可供执行的财产时，王某作为债权人仍然有权申请参与分配。法院在审查后认为王某的申请符合法律规定，因此撤销了不准许参与分配的通知。

总结：

终本案件是可以参与分配的，但需要满足一定的条件并按照规定的流程操作。参与分配制度为债权人提供了一种在执行程序中保障自身权益的重要手段。如果您作为债权人面临类似情况，建议及时咨询专业律师或向执行法院了解具体操作流程和要求。