养女在一定条件下是可以跟养父母断绝关系的，但这一过程必须遵循法律的规定和程序。以下是对此问题的详细分析：
一、解除收养关系的法律途径
协议解除：
- 条件：若养子女未成年，收养人与送养人双方可以协议解除收养关系，但需征得年满八周岁以上养子女的同意。若养子女已成年，且因关系恶化、无法共同生活，双方也可协议解除。
- 程序：双方需签订书面协议，并共同前往民政部门办理解除收养关系登记，以确保收养关系的正式解除。
诉讼解除：
- 条件：当收养关系双方无法就解除事宜达成一致时，可向人民法院提起诉讼。例如，收养人不履行抚养义务、虐待或遗弃养子女等，送养人有权要求解除；同样，养父母与成年养子女关系恶化且无法调和时，一方也可诉诸法院。
- 程序与后果：法院将根据实际情况依法判决。收养关系解除后，养子女与养父母及其近亲属间的法律权利义务关系消除，与生父母及近亲属的关系则视情况恢复。
二、解除收养关系的法律后果
身份关系的变化：
- 收养关系解除后，养子女与养父母之间的身份关系终止，与生父母之间的身份关系（如果之前存在）自行恢复或可以协商确定是否恢复。
财产关系的变化：
- 收养关系解除后，养子女与养父母之间的财产继承权等权利义务关系终止。
- 经养父母抚养的成年养子女，对缺乏劳动能力又缺乏生活来源的养父母，应当给付生活费。
- 若因养子女成年后虐待、遗弃养父母而解除收养关系的，养父母可以要求养子女补偿收养期间支出的抚养费。生父母要求解除收养关系的，养父母也可以要求生父母适当补偿收养期间支出的抚养费（因养父母虐待、遗弃养子女而解除收养关系的除外）。
三、建议与指导
- 沟通协商：面对收养关系中的矛盾或问题，双方应首先尝试通过沟通、协商等和平方式解决，而非直接寻求断绝关系。
- 依法解除：若确实无法调和，应依据法律规定，通过协议或诉讼途径合法解除收养关系，并确保遵守相关程序和要求。
举例说明：假设养女小丽已成年，与养父母关系恶化，无法共同生活。小丽可以与养父母协商解除收养关系，并签订书面协议后前往民政部门办理登记。若协商不成，小丽也可以向人民法院提起诉讼，由法院根据具体情况判决是否解除收养关系。
总结来说，养女与养父母之间的关系受法律保护与约束，不可随意断绝。在解除收养关系时，必须遵循法定的条件和程序，以确保双方的合法权益得到妥善维护。如果你或你身边的人遇到类似问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议。