结论：公司中标后想转包，从法律合规和风险防控的角度，建议优先选择与对方公司签订转包合同，而非与个人签订。以下从多个角度进行详细分析：
一、法律主体资格与合同效力
公司作为合同主体：
- 法律资格：公司作为法人，具有独立的民事权利能力和民事行为能力，能够以自己的名义签订合同并承担法律责任。
- 合同效力：与公司签订的转包合同，在符合法律法规（如《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国民法典》中关于合同效力的规定）的前提下，通常具有更高的法律效力，更容易得到法律的认可和保护。
个人作为合同主体：
- 法律资格：个人虽然也具有民事权利能力和民事行为能力，但在某些情况下（如个人不具备相应的资质或能力），可能无法成为特定类型合同的合法主体。
- 合同效力风险：与个人签订的转包合同，可能因个人不具备相应的资质或能力而导致合同无效或部分无效，从而给公司带来法律风险。
二、责任承担与风险防控
公司承担责任：
- 有限责任：公司作为法人，其责任通常限于其注册资本或公司资产范围内，这有助于降低公司因转包合同而产生的潜在风险。
- 专业管理：公司通常具备更完善的管理体系和风险防控机制，能够更好地应对转包过程中可能出现的问题。
个人承担责任：
- 无限责任：个人在承担合同责任时，通常以其全部个人财产为限，这可能导致个人在面临重大责任时无法承担，进而给公司带来损失。
- 管理风险：个人可能缺乏完善的管理体系和风险防控机制，难以有效应对转包过程中的各种问题。
三、实际操作与合规性
与对方公司签订：
- 合规性：与对方公司签订转包合同，更符合招投标法和合同法的相关规定，有助于确保合同的合法性和有效性。
- 操作便利：公司之间的合作通常更规范、更透明，有助于减少合作过程中的摩擦和纠纷。
与个人签订：
- 合规风险：与个人签订转包合同可能涉及资质、税务、劳动等方面的合规风险，需要公司投入更多精力进行管理和防控。
- 操作复杂：个人可能缺乏稳定的经营场所和完善的财务制度，这可能导致合作过程中的操作复杂性和不确定性增加。
四、建议与注意事项
- 审查对方资质：无论选择与对方公司还是个人签订转包合同，都应严格审查对方的资质、信誉和履约能力，确保对方具备履行合同的能力和条件。
- 明确合同条款：在签订转包合同时，应明确约定双方的权利义务、违约责任、争议解决方式等条款，以降低合作过程中的风险和不确定性。
- 遵守法律法规：在转包过程中，应严格遵守招投标法、合同法等相关法律法规的规定，确保转包行为的合法性和有效性。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为你提供专业的法律服务。