中标公司转包给个人是不合法的。这一结论主要基于我国相关法律法规的明确规定，以下从多个角度进行详细分析：

一、法律禁止转包的规定

1. 《中华人民共和国招标投标法》：

   • 该法第四十八条规定，中标人应当按照合同约定履行义务，完成中标项目，不得向他人转让中标项目，也不得将中标项目肢解后分别向他人转让。这一规定直接禁止了中标项目的转包行为。

2. 《中华人民共和国建筑法》：

   • 该法第二十八条也明确规定，禁止承包单位将其承包的全部建筑工程转包给他人，禁止承包单位将其承包的全部建筑工程肢解以后以分包的名义分别转包给他人。这一规定进一步强调了转包的非法性。

3. 《民法典》：

   • 民法典中也有类似规定，明确禁止承包人将其承包的全部建设工程转包给第三人或者将其承包的全部建设工程支解以后以分包的名义分别转包给第三人。

二、转包的危害与法律后果

1. 危害：

   • 转包行为破坏了市场秩序，扰乱了正常的市场竞争环境。
   • 转包可能导致项目质量下降，因为原中标人转包后不再对项目进行实际管理和监督，接转包方可能因技术、管理不足而影响项目质量。
   • 转包还可能损害招标人的利益，因为招标人基于信任选择中标人，转包可能导致项目无法按期、按质完成。

2. 法律后果：

   • 根据相关法律规定，转包行为将被责令改正，没收违法所得，并处以罚款。
   • 情节严重的，还可能面临停业整顿、降低资质等级甚至吊销资质证书的处罚。
   • 如果因转包工程不符合规定的质量标准造成损失，承包单位需与接受转包的单位承担连带赔偿责任。

三、合法分包与转包的区别

虽然转包是非法的，但中标人在符合一定条件下可以进行合法分包。合法分包与转包的主要区别在于：

1. 分包内容：

   • 分包的内容必须是非主体、非关键性工作，确保项目的核心和关键部分由中标公司自行完成。

2. 分包方资质：

   • 接受分包的公司或个人必须具备相应的资格条件，包括相应的能力和资质证书，以确保分包工作的质量和安全。

3. 禁止再次分包：

   • 分包只能进行一次，分包方不得将接受的分包工作再次分包给其他公司或个人。

4. 责任连带：

   • 中标人应当就分包项目向招标人负责，接受分包的公司或个人也需就分包项目承担连带责任。

四、实际操作建议

如果中标公司因故无法完成工程项目，应及时与发包方沟通，寻求合法的解决方案，如协商变更合同条款、申请延期或寻求其他合法的替代履行方式。在任何情况下，都应严格遵守法律法规，不得擅自进行转包行为。

综上所述，中标公司转包给个人是不合法的，且可能面临严重的法律后果。中标公司应严格遵守相关法律法规的规定，确保工程项目的合法、合规进行。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。