若夫妻因无法共同生活决定离婚并希望通过诉讼解决，核心流程如下，我将分步骤详细说明：

一、明确诉讼离婚的法定条件

根据《民法典》第1079条，法院判决离婚的法定条件是“夫妻感情确已破裂”。若存在以下情形，法院一般会认定感情破裂并准予离婚：

1. 重婚或与他人同居；
2. 实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员；
3. 有赌博、吸毒等恶习屡教不改；
4. 因感情不和分居满2年；
5. 其他导致夫妻感情破裂的情形（如一方被宣告失踪、一方患有重大疾病且拒绝治疗等）。

若不存在上述法定情形，但双方确实无法共同生活（如长期冷战、价值观严重冲突等），需通过证据证明“感情破裂”，例如：

• 分居协议或租房合同（证明分居事实）；
• 聊天记录、录音等（证明双方长期无沟通或矛盾不可调和）；
• 证人证言（如亲友、邻居证实夫妻关系恶化）。

二、准备诉讼材料

起诉离婚需提交以下材料至被告户籍地或经常居住地法院：

1. 起诉状：需写明原被告身份信息、诉讼请求（如离婚、子女抚养、财产分割等）、事实与理由（重点说明无法共同生活的原因及感情破裂的证据）；
2. 证据材料：
   • 结婚证（证明婚姻关系）；
   • 身份证、户口本（证明主体资格）；
   • 子女出生证明（涉及抚养权时需提供）；
   • 财产证明（如房产证、银行流水、债务凭证等）；
   • 感情破裂的证据（如分居证明、家暴报警记录、医疗记录等）。
3. 其他材料：如送达地址确认书、委托手续（若委托律师）。

三、诉讼流程

1. 立案：法院审查材料后决定是否受理，若受理会出具《受理通知书》并通知缴费；
2. 调解：法院会先组织调解，若双方同意离婚且对子女抚养、财产分割无争议，可制作调解书离婚；
3. 开庭审理：若调解不成，法院会安排开庭，双方需出庭陈述意见、举证质证；
4. 判决：法院根据证据和法律规定判决是否离婚。若一审未判离，可在6个月后再次起诉（此时法院判离概率较高）。

四、关键注意事项

1. 子女抚养权：若涉及子女，需证明自己更有利于子女成长（如稳定收入、陪伴时间、教育条件等）；
2. 财产分割：需明确夫妻共同财产范围（如婚内购买的房产、存款、投资收益等），避免遗漏；
3. 债务承担：需区分夫妻共同债务（如为家庭生活所负债务）和个人债务；
4. 分居时间：若以“分居满2年”为由起诉，需提供连续分居的证据（如租房合同、水电费记录等）；
5. 家暴处理：若存在家暴，需及时报警、验伤并保留证据，可同时申请人身安全保护令。

若您已决定诉讼离婚，建议先整理好感情破裂的证据和财产清单，再起草起诉状。如有具体问题（如如何取证、如何争取抚养权等），可直接向我咨询，我会结合您的实际情况详细解答。