结论：楼上的鱼缸产生的低频噪音，在符合一定条件下，你是可以起诉的。下面我将从多个角度为你详细分析这个问题。
一、法律背景与依据
噪音污染的法律定义：
- 根据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》的相关规定，环境噪声污染是指所产生的环境噪声超过国家规定的环境噪声排放标准，并干扰他人正常生活、工作和学习的现象。低频噪音如果达到一定强度，且持续干扰你的正常生活，就可能构成噪音污染。
侵权责任：
- 如果楼上的鱼缸产生的低频噪音确实干扰了你的正常生活，且这种干扰超出了合理容忍的范围，那么楼上邻居的行为可能构成对你生活安宁权的侵犯，你需要承担相应的侵权责任。
二、起诉前的准备与证据收集
沟通协商：
- 在起诉之前，我建议你先尝试与楼上的邻居进行友好沟通，说明低频噪音对你生活的影响，并建议邻居采取降噪措施，如在水泵下方垫上软垫、调整水泵位置或更换低噪音的水泵等。
记录证据：
- 如果沟通无果，你需要开始记录噪音的相关证据，包括噪音发生的时间、频率、强度以及对你生活的影响等。这些证据可以通过录音、录像或书面记录的方式保存下来，作为后续起诉的依据。
寻求物业或社区帮助：
- 你还可以向所在小区的物业管理处或社区管理部门提交书面投诉，请求他们介入调解。如果物业或社区管理部门能够解决问题，那么起诉可能就不是必要的了。
三、起诉流程与可能的结果
起诉条件：
- 如果经过上述步骤后，问题仍然没有得到解决，且你确信楼上的鱼缸产生的低频噪音构成了噪音污染并侵犯了你的生活安宁权，那么你可以向法院提起诉讼。
起诉流程：
- 起诉时，你需要准备起诉状、相关证据材料以及你的身份证明等文件。起诉状中应明确你的诉讼请求、事实和理由等。
- 法院在受理你的起诉后，会安排开庭审理。在审理过程中，你需要提供充分的证据来证明楼上的鱼缸产生的低频噪音确实干扰了你的正常生活，并构成了噪音污染。
可能的结果：
- 如果法院认定楼上的邻居确实构成了噪音污染并侵犯了你的生活安宁权，那么法院可能会判决邻居停止侵害（即采取降噪措施）并赔偿你因此遭受的损失（如精神损害抚慰金等）。
- 如果法院认为你的证据不足或楼上的邻居的行为不构成噪音污染和侵权，那么你的诉讼请求可能会被驳回。
四、建议与注意事项
保持冷静与理性：
- 在处理这类纠纷时，保持冷静与理性是非常重要的。避免与邻居发生不必要的冲突和争执，通过合法途径来维护自己的权益。
充分准备证据：
- 证据是诉讼的关键。在起诉之前，一定要充分准备和保存好相关证据，以确保你的诉讼请求能够得到法院的支持。
考虑实际成本：
- 起诉需要花费一定的时间和精力，甚至可能需要支付一定的诉讼费用。在决定起诉之前，你需要考虑这些实际成本是否值得投入。
如果你还有其他关于侵权损害方面的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。