结论前置：调节中心发的未交物业费通知中业主名字不对，这通常是不合适的，可能会引发一系列问题。下面我从几个角度详细分析这个问题。
通知的准确性和法律效力：
- 通知作为调节中心与业主之间沟通的重要文件，其准确性至关重要。业主名字是通知中的关键信息，如果名字错误，可能导致通知无法准确送达至真正的业主，进而影响物业费的追缴工作。
- 从法律效力角度看，如果通知中的业主名字与实际不符，该通知可能被视为无效或存在瑕疵，无法对真正的业主产生法律约束力。
对业主的影响：
- 对于被错误通知的业主来说，他们可能会感到困惑和不满，甚至可能因此产生不必要的纠纷和麻烦。例如，他们可能会误以为自己欠缴了物业费，而实际上并非如此。
- 如果真正的业主没有收到通知，他们可能无法及时了解自己的缴费情况，导致欠费累积，进而可能面临滞纳金、法律诉讼等不利后果。
调节中心的责任和应对措施：
- 调节中心在发出通知前，有责任确保通知中的信息准确无误。如果因为名字错误导致通知无效或引发纠纷，调节中心可能需要承担相应的责任。
- 一旦发现通知中的业主名字错误，调节中心应立即采取措施进行更正，并重新发出正确的通知。同时，他们还可以与业主进行沟通，解释情况并道歉，以维护良好的业主关系。
法律建议：
- 如果您作为业主收到了名字错误的未交物业费通知，建议您首先与调节中心联系，确认通知的真实性并指出名字错误的问题。
- 如果调节中心拒绝更正或您对此有异议，您可以考虑咨询专业律师（比如我，郭艳秋律师，专注于合同纠纷、房产纠纷领域），了解您的法律权益和可能的维权途径。
总结与进一步思考：调节中心发的未交物业费通知中业主名字不对是一个需要重视的问题。它不仅可能影响通知的准确性和法律效力，还可能对业主产生不必要的困扰和纠纷。因此，调节中心在发出通知前应确保信息的准确性，并在发现问题后及时采取措施进行更正。如果您作为业主遇到了类似问题，不妨直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。