结论：在银行贷款借给朋友合伙做生意并续签借款的情况下，建议打“借条”而非“欠条”，并确保借条内容详尽、合法有效。
借条与欠条的法律区别
借条：借条是表明债权债务关系的书面凭证，一般由债务人书写并签章，表明债务人已经欠下债权人借条注明金额的债务。它直接反映了借贷关系，是借贷合同的一种简化形式。在法律上，借条的诉讼时效通常为三年（自还款期限届满之日起计算，若无明确还款期限，则自债权人要求债务人还款并给予合理期限届满之日起计算），且借条内容明确，易于证明借贷事实。
欠条：欠条通常是由于债务人应当向债权人履行债务时，因自身原因不能按时偿还而向债权人出具的债权凭证。它可能基于多种原因产生，如买卖、劳务、损害赔偿等。欠条的诉讼时效也通常为三年，但欠条所反映的债务关系可能不如借条直接和明确，有时需要额外的证据来支持欠条所载明的债务。
为什么建议打借条
- 明确借贷关系：借条直接表明了借贷双方之间的债权债务关系，避免了因债务性质不明而产生的纠纷。
- 易于证明事实：借条内容通常包括借贷金额、借贷期限、利息等关键信息，这些信息在发生纠纷时易于作为证据使用。
- 法律保护更全面：借条作为借贷合同的简化形式，受到《民法典》等法律法规的全面保护。在债务人违约时，债权人可以依据借条向法院提起诉讼，要求债务人履行还款义务。
借条应包含的关键内容
为了确保借条的合法有效，借条应包含以下关键内容：
- 借贷双方信息：包括姓名、身份证号码、联系方式等。
- 借贷金额：明确借款金额，并注明大小写，以避免金额争议。
- 借贷期限：明确借款的起止日期，以及还款的具体日期。
- 利息约定：如有利息约定，应明确利率及计算方式。
- 违约责任：约定债务人违约时应承担的责任，如支付违约金、赔偿损失等。
- 签名及日期：借贷双方应在借条上签名并注明日期，以确认借条的真实性和有效性。
注意事项
- 确保借条真实性：借条应由债务人亲自书写并签章，避免使用打印件或复印件作为证据。
- 保留相关证据：除了借条外，还应保留与借贷相关的转账记录、聊天记录等证据，以备不时之需。
- 及时主张权利：在债务人违约时，债权人应及时向债务人主张权利，并保留相关证据，以避免超过诉讼时效。
如有任何关于借条撰写或借贷纠纷的法律问题，可以直接向我咨询。