在协作一方违约的情况下，能否要回分担的费用，这主要取决于具体的合同条款、违约的性质以及双方协商或法律裁定的结果。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
合同条款的约定：
- 如果合同中明确规定了在一方违约的情况下，另一方有权要求返还已分担的费用，那么根据合同条款，违约方应当返还相应费用。
- 反之，如果合同中没有明确规定，或者规定不明确，那么就需要根据违约的性质和后果，以及双方协商或法律裁定的结果来确定是否可以返还费用。
违约的性质和后果：
- 如果违约行为导致了合同无法继续履行，或者给另一方造成了重大损失，那么另一方有权要求违约方承担违约责任，包括返还已分担的费用。
- 如果违约行为并未导致合同无法继续履行，或者损失较小，那么另一方要求返还费用的请求可能不会得到支持，或者只能得到部分支持。
双方协商的结果：
- 在发生违约情况后，双方可以通过协商来解决争议。如果双方能够达成一致意见，那么可以根据协商结果来确定是否返还费用以及返还的金额。
法律裁定的结果：
- 如果双方无法通过协商解决争议，那么可以向法院提起诉讼或者申请仲裁。法院或仲裁机构会根据合同条款、违约的性质和后果以及相关法律法规来做出裁定，确定违约方是否需要返还已分担的费用以及返还的金额。
法律建议：
- 在签订合同时，建议明确约定在一方违约的情况下，另一方有权要求返还已分担的费用，以及返还的具体条件和方式。
- 在发生违约情况后，建议首先与违约方进行协商，尝试通过友好方式解决争议。
- 如果协商无果，建议及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果，并根据律师的建议采取相应的法律行动。
可能的后果：
- 如果违约方被裁定需要返还已分担的费用，但拒不履行，那么另一方可以向法院申请强制执行。
- 如果违约行为给另一方造成了其他损失，如律师费、诉讼费等，那么另一方也有权要求违约方承担这些费用。
总之，在协作一方违约的情况下，能否要回分担的费用并不是一个简单的问题，它涉及到合同条款、违约的性质和后果、双方协商以及法律裁定等多个方面。因此，在处理此类问题时，建议谨慎对待，并咨询专业律师的意见。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。