律师费开具电子发票后能否退款及如何退款，需分情况讨论：

1. 若律师尚未提供实质性法律服务
   根据《律师服务收费管理办法》第十六条，若因委托人原因终止委托，且律师未开始实质性工作的，律师事务所有权扣除已发生的实际支出（如差旅费等）后，将剩余预收费用退还委托人。此时可凭电子发票与律所协商退款流程，通常需提交书面退款申请并附上发票原件（电子发票可打印）。

2. 若律师已提供部分法律服务
   根据《民法典》第九百三十三条，委托人可随时解除合同，但需赔偿律师因解除造成的直接损失。此时退款金额需按实际工作量折算，例如：

   • 已完成案件调研、证据收集等基础工作的，可能扣除30%-50%费用；
     
   • 已进入诉讼程序或谈判阶段的，可能仅退还少量费用或不予退还。
     需与律所签订《终止委托协议》明确退款比例，并要求在电子发票上备注”作废”或开具红字发票冲销。

3. 若因律师过错导致合同解除
   如律师存在重大过失（如错过诉讼时效、泄露隐私等），根据《律师法》第五十四条，委托人有权要求全额退款并赔偿损失。此时需保留：

   • 律师过错的证据（如书面失误记录、第三方鉴定意见）；
     
   • 电子发票原件；
     
   • 与律所沟通的书面记录（微信、邮件等）。
     可通过当地律师协会或司法局投诉，或直接向法院起诉要求退款。

操作建议：

1. 立即与律所负责人或财务部门沟通，说明退款原因并要求出具《费用结算清单》；
   
2. 若协商无果，可向当地律师协会（12348法律服务热线）或市场监管部门投诉；
   
3. 涉及金额较大（如超过5万元）或存在欺诈行为的，建议委托其他律师向法院起诉，同时申请财产保全防止律所转移资金。

特别提醒：
电子发票与纸质发票具有同等法律效力，退款时需确保发票未被报销或抵扣。若律所以”已开票不能退款”为由拒绝，可明确告知其违反《消费者权益保护法》第二十六条（格式条款无效规定），并保留进一步维权权利。