结论：在剧场通道窄导致过人时被绊翻坐着的人是否有责任，需根据具体情况判断，一般坐着的人若无过错则无责任，但若存在过错则可能需承担相应责任。以下从不同角度进行分析：
一、安全保障义务与责任划分
剧场的安全保障义务：
- 剧场作为公共场所的管理人，有义务保障进入其场所的人员的人身安全。这包括提供安全的通行环境、设置合理的通道宽度、确保通道无障碍物等。
- 如果剧场未尽到安全保障义务，如通道过窄、存在障碍物等，导致他人受伤，剧场应承担相应的侵权责任。
坐着的人的责任：
- 坐着的人本身并没有主动造成他人受伤的意图或行为，一般情况下，他们不承担责任。
- 但是，如果坐着的人明知通道狭窄，却故意将物品放置在通道中，或者故意伸腿绊倒他人，那么他们就存在过错，应当承担相应的侵权责任。
二、过错原则与责任承担
过错原则：
- 在侵权责任法中，一般遵循过错原则，即谁有过错，谁就承担责任。
- 如果坐着的人没有过错，如只是正常坐着，没有妨碍他人通行，那么他们就不应承担责任。
责任承担：
- 如果坐着的人存在过错，如故意伸腿绊倒他人，那么他们应根据过错程度承担相应的赔偿责任。
- 赔偿范围可能包括医疗费、误工费、护理费等因受伤而产生的合理费用。
三、实际案例与判断标准
实际案例：
- 在实际生活中，类似的情况可能因具体情境而异。例如，如果剧场通道确实狭窄，但坐着的人并未妨碍他人通行，且被绊翻的人自身也存在疏忽（如未注意观察周围环境），那么责任可能由双方共同承担。
- 另一个例子是，如果坐着的人故意将脚伸出通道，导致他人绊倒受伤，那么坐着的人应承担全部或主要责任。
判断标准：
- 判断坐着的人是否有责任，主要看其是否存在过错行为，以及该过错行为与受伤结果之间是否存在因果关系。
- 如果坐着的人的行为与受伤结果之间没有因果关系，或者他们没有过错行为，那么他们就不应承担责任。
四、建议与措施
对于受伤者：
- 如果受伤，应及时保留证据，如现场照片、视频、证人证言等，以便后续维权。
- 可以与剧场管理方协商赔偿事宜，如果协商不成，可以向法院提起诉讼，要求剧场或坐着的人承担相应的赔偿责任。
对于剧场管理方：
- 应加强剧场的安全管理，确保通道宽敞、无障碍物，提供安全的通行环境。
- 可以设置明显的安全提示标志，提醒观众注意安全，避免发生类似事故。
对于坐着的人：
- 在剧场等公共场所，应遵守公共秩序，不要妨碍他人通行。
- 如果发现通道狭窄或存在障碍物，应及时向剧场管理方反映，以便及时处理。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。