针对您提出的“只有微信转账聊天记录怎么起诉小三还钱”的问题，这确实是一个涉及法律程序和证据收集的复杂情况。以下是我为您提供的详细解答：

一、能否起诉及胜诉的关键因素

在只有微信转账聊天记录的情况下，您确实有可能起诉“小三”要求还钱，但胜诉与否取决于多个因素，包括转账的性质、证据的充分性以及相关法律的规定。

二、可主张还钱的情况

1. 擅自处分夫妻共同财产：

   • 如果转账资金属于夫妻共同财产，且未经您同意被赠与给“小三”，那么该赠与行为可能无效。此时，微信转账记录结合其他证据（如聊天记录显示未经同意的赠与）可以作为主张权利的依据。

2. 存在借贷关系：

   • 如果转账是基于借贷关系，且聊天记录中能明确体现借款的合意（如借款金额、还款期限等），那么您可以要求“小三”偿还借款。

3. 不当得利：

   • 如果“小三”无法律根据取得转账资金，且造成您的损失，那么构成不当得利，您有权要求返还。

三、证据收集与整理

1. 微信转账记录：

   • 确保转账记录清晰可查，包括转账时间、金额、双方账号等信息。必要时，可以从微信支付平台或银行获取详细的交易明细。

2. 聊天记录：

   • 聊天记录应完整无删减，能够与转账记录相互印证。特别是要保存那些能够证明转账性质（如赠与、借贷）的聊天记录。
   • 通过截图或录像方式保存聊天记录，并包括双方的个人信息界面截图，以确认身份。
   • 妥善保存原始载体（如手机），以备庭审时出示。

四、起诉条件与程序

1. 起诉条件：

   • 您需要与案件有直接利害关系。
   • 必须有明确的被告（即“小三”的身份信息）。
   • 有具体的诉讼请求和事实、理由。
   • 案件属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。

2. 起诉程序：

   • 在起诉前，对证据进行梳理和整理，确保聊天记录的完整性和转账记录的清晰度。
   • 准备起诉材料，包括起诉状、原告身份证明、被告资料以及证据材料（转账记录和聊天记录）。
   • 向有管辖权的人民法院提起诉讼，并按照法院的要求提交起诉材料和证据。

五、注意事项与建议

1. 增强证据说服力：

   • 除了微信转账记录和聊天记录外，尽量收集其他辅助证据（如证人证言、书面协议等），以形成完整的证据链。

2. 咨询专业律师：

   • 在起诉前，咨询专业律师以获取针对性的法律意见。律师可以帮助您评估证据的充分性、有效性和合法性，并指导您如何更好地收集和整理证据。

3. 考虑其他解决方式：

   • 在起诉前，可以尝试与“小三”进行协商或邀请第三人进行调解，以寻求和解的可能性。

综上所述，虽然只有微信转账聊天记录起诉“小三”还钱存在一定难度，但只要您确保证据的充分性、有效性和合法性，并遵循法律规定的起诉程序和证据提交要求，仍然有可能成功追回资金。希望这些建议能对您有所帮助。