结论：法院是否会起诉女儿，主要取决于女儿是否与女婿的经济纠纷案件存在法律上的关联，如是否为共同借款人、担保人或存在其他法律责任关系。若女儿与案件无直接关联，则法院通常不会起诉女儿；反之，则可能会。
分析说明：
共同借款人或担保人情况：
- 如果女儿在女婿的经济纠纷案件中作为共同借款人或担保人签字，那么根据相关法律规定，女儿将对该债务承担连带责任。在此情况下，法院有权起诉女儿，并要求其承担相应的法律责任。
房产证有女儿名字的影响：
- 房产证上有女儿的名字，并不直接决定女儿是否会被法院起诉。关键在于女儿与女婿的经济纠纷案件是否存在法律上的关联。如果房产是女婿个人债务，且女儿未参与相关借款或担保行为，那么房产证上的名字通常不会成为法院起诉女儿的直接依据。
- 然而，如果房产被认定为女婿和女儿的共同财产，且该财产与女婿的经济纠纷案件有关联（如作为借款的抵押物），那么女儿可能会因房产的共同所有权而卷入诉讼。
无直接关联情况：
- 如果女儿与女婿的经济纠纷案件无直接关联，既不是共同借款人也不是担保人，且房产的购买和借款行为均独立于女儿，那么法院通常不会起诉女儿。
法律建议：
- 核实债务关系：首先，需要核实女儿与女婿的经济纠纷案件是否存在法律上的关联，如是否为共同借款人或担保人。
- 收集证据：如果女儿与案件无直接关联，建议收集相关证据，如购房合同、借款合同等，以证明女儿的独立性。
- 咨询专业律师：由于法律问题具有复杂性和专业性，建议女儿在面临此类情况时咨询专业律师，以便获得更具体的法律建议和指导。
后续行动：
- 如果女儿确实与女婿的经济纠纷案件存在法律上的关联，且面临被起诉的风险，那么女儿应积极配合律师的工作，准备相关证据和材料，以维护自己的合法权益。
- 如果女儿与案件无直接关联，但担心房产可能受到牵连，也可以咨询律师了解相关法律风险，并采取必要的预防措施。
如有任何进一步疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。