关于家里来客人喝酒后在回家路上车翻的责任问题，这通常涉及多个方面的法律考量，具体责任划分需根据实际情况来确定。以下是从不同角度进行的分析：

1. 饮酒者的责任：

   • 如果饮酒者（即客人）在饮酒后选择驾车回家，并且其饮酒量达到了影响驾驶能力的程度（如醉酒驾驶），那么饮酒者本人将承担主要责任。因为根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，饮酒后或者醉酒驾驶机动车发生重大交通事故，构成犯罪的，依法追究刑事责任，并由公安机关交通管理部门吊销机动车驾驶证，终生不得重新取得机动车驾驶证。
   • 即便饮酒者未达到醉酒程度，但如果因饮酒导致反应能力下降、判断失误等，从而引发交通事故，饮酒者仍需承担相应的民事赔偿责任。

2. 劝酒者的责任：

   • 如果在饮酒过程中，有人对饮酒者进行了劝酒，特别是过度劝酒，导致饮酒者饮酒过量，那么劝酒者可能也需要承担一定的责任。因为劝酒者有义务提醒饮酒者适量饮酒，避免过量饮酒带来的风险。如果劝酒者未尽到这一义务，且饮酒者因此发生交通事故，劝酒者可能需承担部分民事赔偿责任。

3. 车辆所有者或驾驶者的责任（如果车辆所有者或驾驶者与饮酒者不是同一人）：

   • 如果车辆所有者或驾驶者明知饮酒者已经饮酒，仍然将车辆交给其驾驶，或者未采取有效措施阻止饮酒者驾车，那么车辆所有者或驾驶者也可能需要承担一定的责任。因为车辆所有者或驾驶者有义务确保车辆的安全使用，避免将车辆交给不适宜驾驶的人。

4. 其他可能的责任方：

   • 如果事故是由于道路设计缺陷、交通标志不清等外部因素导致的，那么相关部门或单位也可能需要承担一定的责任。
   • 如果事故是由于第三方（如其他车辆、行人等）的过错导致的，那么第三方将承担相应的责任。

在处理此类事故时，建议采取以下步骤：

• 首先确保受伤人员得到及时救治，并保护好事故现场。
• 立即报警，由交警部门进行事故调查，并出具事故责任认定书。
• 根据事故责任认定书，确定各方的责任比例，并据此进行协商赔偿或通过法律途径解决纠纷。

最后需要强调的是，每个事故的具体情况都是独特的，责任划分需根据实际情况和相关法律法规进行综合判断。因此，在处理此类事故时，建议咨询专业律师以获取更具体、更准确的法律建议。如果你有任何法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。