将公园池塘的红鲤鱼放生到自然水域是否违法，需分情况讨论，具体如下：

1. 若红鲤鱼属于外来物种
   根据《中华人民共和国生物安全法》第六十条第三款及《外来入侵物种管理办法》第九条，禁止未经批准擅自释放或丢弃外来物种。红鲤鱼（如锦鲤）虽常见，但若被认定为可能破坏本地生态的外来物种（例如通过杂交影响本土鱼类基因库），则放生行为可能面临行政处罚，包括责令限期捕回、没收违法所得，甚至处以罚款（最高可达25万元）。
   举例：若该红鲤鱼为人工选育的观赏品种，放生后可能因适应力强挤压本土鱼类生存空间，此时即属违法。

2. 若红鲤鱼属于本地物种
   需进一步判断放生行为是否违反《中华人民共和国水生野生动物保护实施条例》第二十条：

   • 若放生地点为禁渔区/禁渔期：即使为本地物种，放生可能构成“违规增殖放流”，需承担行政责任（如罚款、没收工具）。
     
   • 若放生导致生态损害：如红鲤鱼携带病原体或寄生虫，引发本地水域生物疫情，可能触犯《中华人民共和国刑法》第三百三十八条“污染环境罪”，需承担刑事责任。
     例外情形：若放生行为符合地方渔业部门组织的增殖放流活动要求（如使用合法苗种、在指定水域放生），则不违法。

3. 若放生行为涉及公共水域管理
   根据《中华人民共和国民法典》第一千二百二十九条，若放生行为导致他人财产损失（如养殖鱼类死亡）或公共利益受损（如水质恶化），需承担民事赔偿责任。
   举例：将红鲤鱼放入城市景观湖，导致湖中原有鱼类因竞争死亡，放生者可能需赔偿景观维护费用。

法律建议：

• 放生前需确认鱼类品种是否为本地物种，可通过咨询当地渔业部门或查阅《中国外来入侵物种名单》核实；
  
• 避免在禁渔区、自然保护区等特殊水域放生；
  
• 若参与公益放流活动，务必使用经检疫的合法苗种，并遵循主管部门指导。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体场景下的法律风险。