结论前置：夫妻之间在车里录音是否违法需分情况讨论，关键在于录音的合法性及使用目的。以下是具体分析：

1. 合法录音的情形
   若录音是在双方知情且同意的情况下进行（例如一方明确告知另一方“我要录音”并获得同意），或录音内容仅用于家庭内部合理用途（如记录重要约定、防止纠纷等），且未侵犯他人隐私或违反公序良俗，则一般不构成违法。
   法律依据：根据《民法典》第1032条，自然人享有隐私权，但隐私权的保护需以“合理期待”为前提。若夫妻双方对录音行为无异议，或录音场景为车内这一相对私密但非绝对禁止的空间（如公共停车场、行驶中的车辆），则可能不构成侵权。

2. 违法录音的情形

   • 未经同意的秘密录音：若一方在另一方不知情或明确反对的情况下，通过隐蔽设备（如隐藏式录音笔、手机偷录）录制对话，且录音内容涉及个人隐私（如情感纠葛、财产秘密等），则可能侵犯对方隐私权。
     
   • 传播或滥用录音：即使录音合法，若将内容公开传播（如发至社交媒体、向第三方泄露）或用于非法目的（如敲诈勒索、恶意诽谤），则可能触犯《治安管理处罚法》第42条（侵犯隐私）或《刑法》相关条款（如侮辱罪、诽谤罪）。
     例外情形：若录音是为维护自身合法权益（如证明家庭暴力、对方过错导致离婚），且未严重侵犯隐私（如仅在争吵时录制必要内容），可能被认定为合法证据，但需结合具体场景判断。

3. 如何处理已存在的录音

   • 若录音合法：可作为家庭纠纷中的证据使用，但需注意证据的关联性和证明力（如录音是否清晰、是否反映核心事实）。
     
   • 若录音违法：对方有权要求删除录音、停止传播，并可能通过法律途径主张赔偿（如精神损害抚慰金）。若录音被用于非法目的，还可能面临行政处罚或刑事责任。
     建议：无论录音是否合法，夫妻间应优先通过沟通协商解决矛盾，避免因录音行为进一步激化冲突。若涉及离婚等法律程序，可咨询律师评估录音的证据效力及风险。

总结：夫妻在车里录音的合法性取决于是否知情同意、是否侵犯隐私及使用目的。若您面临类似情况，可直接向我咨询具体场景及证据处理方案。