结论：在交通事故中，即使存在第三方责任，一般情况下也不能仅使用自己的车损险来替代第三者责任险进行赔偿。车损险和第三者责任险是两种不同的保险类型，它们各自承担不同的赔偿责任。

详细分析：

1. 车损险与第三者责任险的区别：

   • 车损险：主要赔偿的是被保险车辆自身因交通事故造成的损失。也就是说，如果你的车在事故中受损，车损险可以覆盖这部分修复费用。
   • 第三者责任险：则赔偿的是因被保险车辆的使用而对第三方造成的人身伤害或财产损失。这是为了保护被保险人免受因事故对第三方造成损害而产生的经济赔偿责任。

2. 存在第三方责任时的赔偿流程：

   • 当交通事故中存在第三方责任时，首先应由第三方的保险公司（如果其购买了相应的保险）在第三者责任险的范围内进行赔偿。
   • 如果第三方的保险赔偿不足或第三方未购买保险，那么根据事故责任划分，你可能需要承担部分或全部的赔偿责任。这时，如果你购买了第三者责任险，你的保险公司将在该险种的范围内为你承担这部分赔偿责任。
   • 车损险在此情况下并不直接涉及对第三方的赔偿，它只负责赔偿你自己的车辆损失。

3. 为何不能仅用车损险替代第三者责任险：

   • 车损险的保障范围仅限于被保险车辆本身，不包括对第三方的赔偿。
   • 如果仅依赖车损险而忽略第三者责任险，一旦发生对第三方造成损害的事故，你将可能面临巨大的经济赔偿责任，这远远超出了车损险的保障范围。

4. 特殊情况下的考虑：

   • 在某些极端情况下，如第三方无法确定或无法找到，且你购买了“无法找到第三方特约险”（如果保险公司提供此附加险），那么你的保险公司可能会在车损险的范围内对部分损失进行赔偿，但这并不涉及对第三方的赔偿。
   • 然而，这种情况并不常见，且通常有严格的条件限制。

建议：

• 为了全面保护自己的利益，建议同时购买车损险和第三者责任险。这样，无论是对自己车辆的损失还是对第三方造成的损害，都能得到相应的赔偿。
• 在购买保险时，务必仔细阅读保险条款，了解每种保险的保障范围和免责条款，以便在需要时能够正确行使自己的权益。

如果你在交通事故中遇到了具体的赔偿问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。