私自转发别人聊天记录对被害人造成心理伤害，这一行为本身并不直接对应一个固定的刑期，而是需要根据具体情节和造成的后果来综合判断，可能涉及多个法律条款和罪名。以下是从不同角度的详细分析：

1. 侵犯隐私权角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。私自转发他人聊天记录，尤其是涉及个人隐私的内容，可能构成对隐私权的侵犯。
   • 如果这种侵犯行为导致被害人心理伤害，被害人可以依法要求侵权人承担民事责任，如赔偿精神损失等。但这一行为本身并不直接构成刑事犯罪，因此不会直接导致刑事处罚。

2. 侮辱罪或诽谤罪角度：

   • 如果私自转发的聊天记录中包含对被害人的侮辱性或诽谤性内容，且这些内容在公众中广泛传播，对被害人的名誉造成了严重损害，那么转发者可能构成侮辱罪或诽谤罪。
   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，侮辱罪或诽谤罪的处罚取决于情节的严重程度。一般情况下，可能处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。但需要注意的是，这些罪名通常要求行为具有公然性，即在不特定多数人面前实施。

3. 寻衅滋事罪角度（在特定情境下）：

   • 如果私自转发聊天记录的行为被认定为在公共场所或者通过信息网络等方式，公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，且情节恶劣，破坏社会秩序，那么可能构成寻衅滋事罪。
   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，寻衅滋事罪的处罚为五年以下有期徒刑、拘役或者管制。但这一罪名的适用需要严格满足特定条件，如行为必须发生在公共场所或信息网络等公共空间，且必须达到情节恶劣的程度。

4. 综合判断与量刑：

   • 在实际案件中，法院会综合考虑行为的性质、情节、后果以及行为人的主观恶性等因素来量刑。因此，即使两个案件都涉及私自转发聊天记录并造成心理伤害，但由于具体情节的不同，量刑也可能存在差异。
   • 此外，如果被害人能够证明其心理伤害与转发行为之间存在直接的因果关系，并且这种伤害达到了严重的程度（如导致被害人精神失常、自杀等），那么法院在量刑时可能会考虑这一因素，对行为人从重处罚。

总结与建议：

• 私自转发别人聊天记录对被害人造成心理伤害的行为，其法律后果取决于具体情节和造成的后果。可能涉及侵犯隐私权、侮辱罪、诽谤罪或寻衅滋事罪等多个法律条款和罪名。
• 如果你或他人面临类似情况，建议立即停止转发行为，并尽可能消除已转发内容的影响。同时，咨询专业律师以了解具体的法律责任和可能的法律后果，以便采取合适的法律措施来维护自己的权益或应对可能的法律责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。