在省道上转弯未让直行，同时直行车轻微超速的情况下，两方均可能面临处罚，具体如下：

1. 转弯未让直行的处罚：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十二条，机动车通过没有交通信号灯控制也没有交通警察指挥的交叉路口，转弯的机动车应当让直行的车辆、行人先行。若转弯车辆未遵守此规定，导致事故或交通堵塞，通常会被认定为全责或主责。
   • 处罚方面，转弯车辆可能会因违反交通信号（此处指交通规则中的让行规定）被处以罚款，具体金额因地区而异，一般可能在20元至200元之间，并可能伴随扣分，通常是扣3分。

2. 直行车轻微超速的处罚：

   • 直行车轻微超速，即超速未达到一定比例（如20%以下，具体比例依据地方性法规可能有所不同），虽然超速行为本身违法，但处罚相对较轻。
   • 处罚可能包括警告或罚款，罚款金额同样因地区而异，且通常低于严重超速的罚款。在某些情况下，如果超速比例极低且未造成不良后果，可能仅给予警告而不罚款。
   • 值得注意的是，即使直行车轻微超速，如果转弯车未让行导致事故，转弯车仍可能承担主要或全部责任，因为让行规则是优先适用的。然而，直行车的超速行为可能会在事故责任认定中被考虑，作为减轻转弯车责任的一个因素（但并非绝对）。

综合建议：

• 在实际交通中，无论转弯还是直行，都应严格遵守交通规则，确保行车安全。
• 如果发生此类交通情况，建议立即报警并等待交警到场处理，由交警根据现场情况、监控录像等证据进行责任认定。
• 对于处罚结果有异议的，可以依法申请行政复议或提起行政诉讼。

如有更多相关疑问，欢迎直接向我咨询。