转弯车辆未让行非机动车道直行车辆，通常会被认定为违反交通法规，需承担相应法律责任，具体处罚措施需结合实际情况判定。以下从不同角度为你详细分析：

1. 行政处罚角度
   根据《道路交通安全法实施条例》第五十二条，转弯车辆需让直行车辆、行人先行。若转弯车辆未履行让行义务，与非机动车道直行车辆发生事故或存在明显违法行为，交警部门将依据《道路交通安全法》第九十条，对转弯车辆驾驶人处以20元以上200元以下罚款，并记3分（具体记分标准可能因地区而异）。若违法行为发生在特定路段（如学校、医院周边），处罚力度可能加重。

2. 事故责任认定角度
   若因转弯未让行导致碰撞事故，转弯车辆通常需承担主要或全部责任。根据《道路交通事故处理程序规定》第六十条，公安机关交通管理部门会根据当事人的行为对事故的作用及过错程度划分责任。例如：

   • 若直行车辆无超速、酒驾等违法行为，转弯车辆未让行导致事故的，转弯车辆负全责；
     
   • 若直行车辆存在过错（如超速），则根据双方过错比例分担责任，但转弯车辆仍需承担主要责任。

3. 特殊情形说明

   • 非机动车道性质：若非机动车道被临时占用（如施工），直行车辆借道通行时，转弯车辆仍需让行，但责任划分可能结合具体路况调整；
     
   • 信号灯控制：若转弯车辆按信号灯指示通行，但未观察路况导致未让行，仍可能被认定违法；若直行车辆闯红灯，则责任需重新评估。

建议：驾驶时务必观察路况，转弯前减速并主动让行直行车辆。若已发生事故或收到处罚通知，可结合现场证据（如行车记录仪、监控）申请复核责任认定或行政处罚。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体场景下的法律应对方案。