在原配妻子起诉小三返还夫妻共同财产的案件中，关于男方（丈夫）的诉讼地位，可以从以下几个角度进行分析：

1. 作为共同原告：

   • 在某些情况下，如果丈夫与妻子在追回夫妻共同财产的问题上具有共同的利益，且丈夫愿意积极参与诉讼，那么丈夫可以作为共同原告与妻子一同提起诉讼。这种情况下，丈夫和妻子共同作为原告，向小三主张返还夫妻共同财产。
   • 法律依据：虽然直接的法律依据可能并不明确规定丈夫必须作为共同原告，但根据《中华人民共和国民事诉讼法》中关于共同诉讼的规定，以及夫妻共同财产的性质，丈夫作为共同原告参与诉讼是合理的。

2. 作为第三人：

   • 在更多情况下，丈夫可能并不直接作为原告参与诉讼，而是作为第三人被法院通知参加诉讼。这是因为，虽然丈夫是夫妻共同财产的共有人之一，但诉讼的直接目的是妻子要求小三返还财产，丈夫并非直接的债权债务关系当事人。然而，由于丈夫与案件处理结果具有法律上的利害关系（即夫妻共同财产的处置），因此法院可能会通知丈夫作为第三人参加诉讼，以便查明案件事实，保护丈夫的合法权益。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第五十九条的规定：“对当事人双方的诉讼标的，第三人认为有独立请求权的，有权提起诉讼。对当事人双方的诉讼标的，第三人虽然没有独立请求权，但案件处理结果同他有法律上的利害关系的，可以申请参加诉讼，或者由人民法院通知他参加诉讼。人民法院判决承担民事责任的第三人，有当事人的诉讼权利义务。”在原配妻子起诉小三返还夫妻共同财产的案件中，丈夫通常属于“案件处理结果同他有法律上的利害关系”的第三人。

3. 不参与诉讼：

   • 在某些特殊情况下，如果丈夫明确表示不愿意参与诉讼，或者法院认为丈夫的参与对案件处理没有实质性影响，那么丈夫可能不参与诉讼。然而，这并不意味着丈夫的权益得不到保护。在诉讼过程中，法院仍然会依法查明夫妻共同财产的情况，并作出公正的判决。如果判决小三返还财产，那么返还的财产仍然属于夫妻共同财产，丈夫的权益自然得到保障。

综合建议：

• 在原配妻子起诉小三返还夫妻共同财产的案件中，丈夫的诉讼地位可能因案件具体情况而有所不同。如果丈夫愿意积极参与诉讼并维护夫妻共同财产的权益，那么可以作为共同原告或第三人参与诉讼。
• 如果丈夫对诉讼持消极态度或认为自己的参与对案件处理没有实质性影响，那么可以选择不参与诉讼。但无论如何，丈夫都应该关注案件的进展情况，并在必要时向法院提供必要的协助和证据。
• 在处理此类案件时，建议丈夫和妻子共同咨询专业律师，以便更好地了解各自的权益和诉讼策略，确保案件得到公正、合理的处理。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。